兩個月前的廣播ｗｗｗ
一直想要發文但懶癌持續發作著ｗｗ((欸
因為是廣播電台
因為是用聽的
我沒辦法完整翻譯
所以就打了個大概
真的非常大概
請做好觀看體驗極差的準備ｗｗｗ

遊戲裡有１～１０回的廣播
這個第１８回是我直接去載音泉ＡＰＰ聽的
手機的進度條超難按Ｏｒｚ

以下是人名對照

※桑＝さん、醬＝ちゃん、君＝くん
Ｎ）雷歐繆＝天野七瑠(Amano Naru)＝Naru君
Ｍ）阿爾弗雷德＝森嶋秀太(Morishima Shuta)＝Morishi桑
Ｇ）凱特＝岩永賢之丞(Iwanaga Kennosuke)＝Gan醬
Ｉ）奇里安＝五十嵐巧巳(Igarashi Takumi)＝Iga醬＝Igarashi君

正文我只有打粉絲信件的環節
（而且只有翻大概【強調】）
這回粉絲講的幾乎都是秋葉原實體活動的感想
因為挺有趣的....ｗｗｗｗ

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

（第一封）前幾天參加了秋葉原的粉絲見面會，第一次親眼看到Claw Knights，雖然不是全員集合很可惜

M:XXX桑(寄件粉絲)，對不起(´･ω･`)

(中間在說現場的遊戲活動)期待明年的粉絲見面會可以看到4人集合

I：遊戲就在那裡進行，每個人都集中注意在遊戲上
G：就是啊，我們穿著白爪騎士團的衣服出場，結果大家都沒在看我們 (´･ω･`)

M、I、N：(ᗒᗊᗕ)
N：那個是像聽廣播那樣...
M：就是邊聽聲音邊玩遊戲的感覺

N：真的很久沒有穿白爪騎士團的衣服了
M：穿了(ﾟ∀ﾟ)？
G、I：(ᗒᗊᗕ)
N：穿了！穿了！
G：果然太久沒穿的話會覺得很緊張(´･ω･`)
I：就是啊(´･ω･`)
M:就是啊...沒感冒嗎？沒事吧？
G：沒問題沒感冒，那個，會場很溫暖所以沒問題
N：還有來自許多人的溫暖: ♡｡ﾟ.(*♡´◡` 人´◡` ♡*)ﾟ♡ °・
M：真好啊~好像很開心(´･ω･`)

（第二封）前幾天參加粉絲見面會，當天有各種活動真的非常開心，特別是你們用角色台詞向大家打招呼時，大家發出"WOW"的聲音

G、I：(ᗒᗊᗕ)
G：沒錯沒錯ww！

感覺很新鮮。希望下次務必"包含領袖在內"舉辦白爪騎士團的活動!!另外還有一件一直很在意的事，Gan醬在活動前是不是去做了日光浴沙龍?

M：原本是白的吧(ﾟ∀ﾟ)？
G：被叫去做的，果然冬天變黑的話不太妙吧(´･ω･`)
N：才不會不妙勒(`д´)！
M：不會不妙啊，冬天也有很強的紫外線的
G：真的嗎 (´ﾟдﾟ`)？
N：才不會有人想看白皮膚的Gan醬(`д´)！！
I：真的變很黑
G：wwwww

G：一開始我們用角色的感覺打招呼，Naru打招呼的時候被說"簡直就跟本人一樣"ｗ
I：對對！！說了"簡直就跟本人一樣"
M、N：(ᗒᗊᗕ)
N：我用雷歐繆的感覺打招呼的時候，那時候還有點混亂然後就聽到有人說"WOW~簡直就跟本人一樣"
M：那個啊，一定是覺得你是Coser
N：就是啊，想說"那個...是本人沒錯啊..."(´･ω･`)

（第三封）(前略)能親眼看到Claw Knights很高興，雖然Morishi桑不在，希望有一天可以看到4人同台演出，話說回來Gan醬為了這次活動去做了日光浴沙龍嗎?

N、I：(ᗒᗊᗕ)
I：果然大家都這麼覺得
G：和想像中的不一樣啊...

【這邊岩永桑有說明一下，似乎是經紀人叫他去做，結果因為突然變黑，製作人就問他的經紀人說＂這樣沒問題嗎？＂（好像）ｗｗｗ】

I：那個，Morishi桑不是沒有來嗎
G：嗯，大家信中都有提到
I：果然Morishi桑在跟不在狀況完全不一樣
G：狀況完全不一樣www
N：阿勒？不一樣嗎？
I：要說哪裡不一樣的話，首先開始前的出場階段就完全不一樣了，三人都用認真的表情...
N：等等！等等！這樣講好像平常都是很不認真的表情一樣(`д´)！！
I：不是不是！
G：雖然一直都很認真，但Morishi桑在的話比較有安心感
I：對！沒有安心感的大家腳都在發抖，表情也很不安
M：(ᗒᗊᗕ)
G：因為一直以來都是有Morishi桑支援的場合
I：沒錯沒錯！
N：最近可以很輕鬆的講自己的事，但大家在Morishi桑不在的時候，變成"糟糕，怎麼辦？"露出很害怕的表情
G：對！
M：換個角度想，這也許也不錯？
I：嗯，不錯的經驗
N：嗯，感覺看到了全新的兩人
G、I：啊~
N：他們應該也看到了全新的我
G、I：是啊，互相
M：那個，想和往上進化一階的三人參加活動啊
I：請務必參加！
N：但是Morishi桑可能不會來...
M：不不不(|||ﾟдﾟ)！！會去！會去！
N：看心情決定www
M：我會去(|||ﾟдﾟ)！！請叫上我！
N：(ᗒᗊᗕ)

（第四封）活動中Igarashi桑說想體驗PS4版的卡拉邦，各位有去試玩嗎?我是今年夏天才知道Claw Knights，這次的粉絲見面會是我第一次參加的活動，那因為這次Morishi桑不在，希望下次可以看到4人集合的Claw Knights

G：好多人提這件事(((ﾟДﾟ;)))
I：當然，這是大事( •́ὤ•̀)
N：嘛，因為我們4人才是完整的
I：是啊，4人才是完整的Claw Knights

N：但是Iga醬，上面問了"有玩到遊戲嗎?"
I：這個嘛，因為現場一直很熱絡，一直到快要結束的時候都待在那裡，結束後馬上進入收拾流程
M：啊，還有會場的狀況
I：有會場的狀況，還有一些內部的事情，我們必須趕快換衣服因為會來不及，所以.....沒有玩到(ﾟ∀ﾟ)！！
M：(σ′▽‵)′▽‵)σ沒有玩到www
G：沒關係沒關係，Morishi桑會買
I：真的嗎(✿ﾟ▽ﾟ)！！
M：欸( •́ὤ•̀)～！
I：Morishi桑要買PS4給我嗎(✿ﾟ▽ﾟ)？
M：是說PS4嗎( •́ὤ•̀)( •́ὤ•̀)！！
G：不是啦(((ﾟДﾟ;))) ！！
M：你是想要本體嗎( •́ὤ•̀)！！
G：不是不是啦！！
N：是聖誕禮物(✿ﾟ▽ﾟ)！！
G：我是在說軟體啦(((ﾟДﾟ;)))！
N：但是我想要本體啊，Morishi桑(*´∀`)~♥
M：混帳！自己去買(#`Д´)ﾉ！！
N：如果是Pro的話就好了(*´∀`)~♥
M：自己去買(#`Д´)ﾉ！！

(後面是岩永在說體驗PS4版的心得www)

（第五封）因為Amano桑做說明時說錯了，我拿著卡(?)說"不對喔，是這裡喔"，他用天使般的笑容回應並向我揮了手

I：(ᗒᗊᗕ)(ᗒᗊᗕ)(ᗒᗊᗕ)

M：欸Σ(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ)！！！！？真的假的(((ﾟДﾟ;)))？！

G：等等，還有後續

雖然想著"不是那個意思啊...."但總覺得很滿足了，謝謝給我這麼棒的笑容【這邊五十嵐桑已經笑到喘不過氣了www】，如果有天能舉辦Claw Knights見面會就好了

N：非常感謝！！！

G：是這樣的，Naru做了錯誤的說明，XXX桑(寄件粉絲)提醒說"不對喔~"，然後Naru會錯意就向他揮了揮手www，用滿臉的笑容回應www
N：好笨啊~這傢伙真的好笨啊(說自己)～但不是挺可愛的嗎(´･ω･`)？
M：嘛~有很雷歐的感覺(ﾟ∀ﾟ)
G：再試試看，是什麼感覺
I：那我來，Naru說些話
N：(重複當天說的)
I：(小聲)不對喔~不對喔~
N：啊！謝謝！！！(笑著揮手)( ´ ▽ ` )ﾉ

M：這不是完全沒有傳達到嗎(´ﾟдﾟ`)！！

G：這個，我在旁邊有注意到喔(ﾟ∀ﾟ)
N：告訴我啊(`д´)！！
M、G、I：(ᗒᗊᗕ)
N：為什麼不告訴我(`д´)！！
G：啊，不是，我原本沒有在意，想說應該是搞錯了，等我注意到的時候，Naru已經用滿臉的笑容揮手回應了，想說"嘛，也好啦"(≧∇≦)
N：嘛！才不好(`д´)(`д´)！
I：然後我在旁邊想看發生什麼事就一直跳(應該是)(´･ω･`)
M：為什麼Σ(ﾟдﾟ)？！欸(((ﾟдﾟ)))？！等等，什麼、什麼狀況(((ﾟДﾟ;)))？
G：果然我們三人沒有Morishi桑在不行啊(´･ω･`)
N：總覺得有點像動物園的動物們(´･ω･`)
M：好想看之後的狀況啊
N：呀~好想給Morishi桑看看那時候的樣子，總有一天
M：嗯，總有一天
N：是啊，所以希望可以再辦一次實體活動啊~
M：是啊，希望能再辦

G：真的發生很多事(´･ω･`)

N：是啊，我失敗了...(´･ω･`)
G：嗯(´･ω･`)
N：我一直以為是我說明得很好所以向我揮手(´･ω･`)
M：嘛，沒關係，一定也有人注意到，沒問題的｡･ﾟ･(ﾉД`)ヽ(ﾟДﾟ )秀秀！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
果然不只角色
連在現實都是媽媽啊阿爾ｗｗｗ
連在現實都是如此天然啊雷歐ｗｗ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
因為廣播裡有很多同時說話的地方((聽不清楚+翻譯順序搞不清楚Orz
還有附和狀聲詞((太難翻
所以真的打得很大概
最近發現好像有很多人懂日文
發翻譯文都變得有些緊張害怕ｗｗｗｗｗ

歡迎交流ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ
請鞭小力一點இдஇ

已複製連結

厚餅的旅行日誌

【白爪廣播第１８回(Season2)】卡拉邦一週年實體活動

以下是人名對照

M：欸Σ(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ)！！！！？真的假的(((ﾟДﾟ;)))？！

N：非常感謝！！！

M：這不是完全沒有傳達到嗎(´ﾟдﾟ`)！！

留言