這是我準備要翻廣播的時候偶然發現的
不點不知道
一點不得了（？）
有夠好笑，因為我是在上班時看到的((好孩子不要學，乖乖認真工作
他們都各有一篇
但因為奇里安篇實在是太好笑了，所以我就先翻了這個

請搭配影片看
https://www.youtube.com/watch?v=H-8ono9lPkM

只看文字感覺不出那個神韻（？）
而且，說真的...
因為他們常常同時講話....
我到中間開始就不照翻了
全部照自己的話翻過去ｗｗｗ((非常不負責任翻譯
還有一個字的也把他打上來了ｗｗｗ

另外，這次我用聲優的名字做翻譯
因為轉換成角色名字實在是太奇怪了ｗｗｗ
Ｉ是五十嵐的開頭，Ｎ是七瑠的開頭

蛤？你問為什麼一個用姓一個用名？
因為他們是這樣叫對方的啊...
翻譯裡叫對方名字的時候我是用羅馬拼音表示
不然實在是太...((?((之後有翻廣播的話會說明ＸＤ

-------------------------------正片開始-------------------------------

Ｉ：大家好，我是飾演奇里安‧盧貝洛特的五十嵐巧巳
Ｎ：大家好，我是飾演雷歐繆‧歐索里歐的天野七瑠
Ｉ：好，那這次為了讓大家更了解我們的角色
Ｎ：原來如此
Ｉ：對
Ｎ：好
Ｉ：我們白爪騎士團４人
Ｎ：嗯嗯嗯
Ｉ：要挑戰某樣的東西
Ｎ：哦？
Ｉ：名為
Ｉ＋Ｎ：角色挑戰動畫


Ｎ：好，就是這麼回事
Ｉ：是
Ｎ：比想像中的還要難做啊
Ｉ：就是啊(σ′▽‵)′▽‵)σ
Ｎ：對
Ｉ：為什麼是這樣的開始
Ｎ：今天要做什麼？
Ｉ：這次
Ｎ：嗯
Ｉ：我要挑戰我、五十嵐飾演的奇里安‧盧貝洛特喜歡的料理－－極辣料理
Ｎ：極辣料理？
Ｉ：嗯
Ｎ：喜歡嗎？
Ｉ：奇里安非常非常喜歡
Ｎ：咦？但還是有極限的吧？大概到哪裡？
Ｉ：要說極限到哪裡的話，大家都不想吃的程度的量、辣度也可以一個人吃掉
Ｎ：嘿～　咦？還有什麼關於奇里安的嗎？
Ｉ：奇里安是貴族出生，很有元氣、自尊心很高，但其實很怕寂寞，嘛，也有可愛的一面
Ｎ：啊～真可愛～感覺有點...想為他做些什麼
Ｉ：真的，我也想為他做些什麼
Ｎ：嘛，我的話嘛，一直想著要為Igarashi君做些什麼
Ｉ：真的嗎？
Ｎ：對，我今天幫Igarashi君準備了這樣的東西
Ｉ：哦？會給我怎樣的東西呢？真期待(ﾉ>ω<)ﾉ
Ｎ：很期待吧？
（拿出披薩）
Ｎ：這個，我做的這個披薩
Ｉ：騙人(σ′▽‵)′▽‵)σ
Ｎ：對，是我買來的(σ′▽‵)′▽‵)σ

Ｎ：想要讓Igarashi君吃這個披薩
Ｉ：哦？那太好了，披薩很好吃喔(ﾉ>ω<)ﾉ
Ｎ：順帶一提，已經硬邦邦了，這已經冷掉了吧？
Ｉ：不是啦，因為我是貓舌頭，所以讓它稍微涼一點
Ｎ：原來如此，但是這個披薩熱的比較好吃吧？
Ｉ：嗯
Ｎ：這個已經變難吃了，要怎麼樣才能讓Igarashi君吃得開心
Ｉ：哦！
Ｎ：考慮到這件事，我準備了這樣東西
Ｉ：咦Σ(ﾟдﾟ)？
（拿出一瓶東西）
Ｎ：鏘！( ﾟ∀ﾟ)o看得到嗎？這是死亡醬汁！！
Ｎ：從現在開始我把這個隨自己的意思加在披薩上，如果Igarashi君可以在１分鐘內吃完就算挑戰成功了
Ｉ：原來如此，奇里安非常喜歡辣的，但我不太擅長辣的東西(´･ω･`)
Ｎ：這樣啊，但是我是很溫柔的人
Ｉ：嗯
Ｎ：對大家一直都很溫柔，所以在想是不是不要加這麼多，但是，嘛，想說沒有熱該怎麼辦，嘛，但是，嘛～怎麼辦？嘛嘛嘛，如果變得有趣不也挺好的嗎？((Igarashi君大爆笑
Ｉ：等等，各位ｗｗｗ
Ｎ：如何？
Ｉ：看看這個
Ｎ：呀～
Ｉ：已經整個都是紅的了(((ﾟдﾟ)))
Ｎ：呀～我已經手下留情了喔！各位看得到這個嗎？
Ｉ：還有啊，雖然很難跟大家說明，這味道超級強烈的啊！
Ｎ：來吧，Igarashi君，心理準備做得如何？
Ｉ：不，那個，等一下，因為我想以奇里安為主視角，很難表現它的辣度，所以想請Naru君吃一口看看有多辣
Ｎ：喔，（有點像在學外國人說話）我不太懂日本的事情耶(ﾟ∀ﾟ)
Ｉ：(σ′▽‵)′▽‵)σ
Ｉ：等等等等，我先稍微撕一下
Ｎ：嗯，撕一下
Ｉ：那我撕囉
Ｎ：還有啊，各位...

（字幕）
辣度的值→辣椒素含量
辣椒→５０００個辣椒素
死亡醬汁→１０００００個辣椒素

Ｉ：啊，但是，這個已經看不到麵包的部分了吧(((ﾟдﾟ)))？大家看的到這個嗎？
Ｎ：這樣看不到吧
Ｉ：看，感覺好像牛排醬(((ﾟдﾟ)))
Ｎ：那我先吃吧？都沾上去了，總覺得很對不起
Ｉ：那Naru君（把撕的那塊轉過去）
Ｎ：沒問題的，這點程度
Ｉ：可以嗎？
Ｎ：沒問題沒問題，那這再沾一些
Ｉ：沾了很多耶(((ﾟдﾟ)))！
Ｎ：那麼各位，我開動了，我覺得我可以完全吃掉，那我吃囉
Ｉ：請吃
（一口塞）
Ｉ：沒問題嗎？沒問題嗎ｗｗｗ？
Ｎ：嗯～嗯*N，嗯－－－－（長音），啊，這個啊...（嗆到）
Ｉ：｡･ﾟ･(´∀`*)ﾟ･･糟糕，這個應該很痛吧，Naru君，Naru君沒事吧(σ′▽‵)′▽‵)σ？
Ｎ：(´◓Д◔`)........很好吃
Ｉ：原來如此，那麼就是這麼回事，我要開始挑戰了(๑•̀ㅂ•́)و！

（換場）
Ｉ：看看這個，死亡醬汁已經幾乎沒有了，Naru君不知不覺中已經開始喝牛奶了
Ｎ：呀～舌頭很痛...不對，那個，一點都不痛，還有...
Ｉ：嘴巴好紅
Ｎ：還能再吃三片左右，說不定還能吃到五片...（喝牛奶）
Ｉ：｡･ﾟ･(´∀`*)ﾟ･･
Ｎ：好吃
Ｉ：我會努力加油接近像奇里安的感覺
Ｎ：好，請加油，那麼，為了計時，這邊把時間設定為１分鐘
Ｉ：好
Ｎ：那麼聽我的指示喔！
Ｉ：我知道了
Ｎ：那麼要開始囉，Igarashi君死亡醬汁挑戰，開始！！叮！

Ｉ：首先這個還滿難撕的...
Ｎ：呀～如何如何？
Ｉ：撕下來了，要吃囉！我開動了！
Ｎ：味道如何？
Ｉ：好吃
Ｎ：好吃？對，一開始意外得很好吃喔！
Ｉ：嗯嗯，好吃
Ｎ：好像沒問題？
Ｉ：嗯嗯嗯
Ｎ：那，繼續繼續
Ｉ：好辣！
Ｎ：繼續繼續，還有時間（喝牛奶）
Ｉ：不行
Ｎ：繼續吃繼續吃
Ｉ：無法繼續吃下去
Ｎ：繼續吃繼續吃
Ｉ：（狂清喉嚨）
Ｎ：沒問題的，那當作自己是奇里安吃吃看
Ｉ：這個實在是太好吃了！！
Ｎ：這是為了奇里安你準備的喔，吃吃看
Ｉ：謝謝，超好吃
Ｎ：那，覺得如何？
Ｉ：（吞嚥）
Ｎ：好，還有３０秒左右
Ｉ：我可以說一句話嗎？
Ｎ：嗯
Ｉ：辣死了！！(´◓Д◔`)啊－－－－（長音）(ﾟД。)！
Ｎ：｡･ﾟ･(´∀`*)ﾟ･･快快快，還有時間！！還有時間可以繼續挑戰，沒問題沒問題的，快吃快吃！
Ｉ：嗚喔～～～～～～～～
Ｎ：嗯

（字幕）
很危險的請不要模仿

Ｉ：各位，絕對不可以模仿這個喔！
Ｎ：沒錯，我們是吃的專家所以沒問題
Ｉ：嗯
Ｎ：好了，還有１０秒！
Ｉ：感覺漸漸吃掉了，我想應該沒問題，嘛，輕輕鬆鬆
Ｎ：９、８、７、６、５、４、３、２、１，結束～
Ｉ：這不是全部吃完了嗎？只剩下紅紅的醬汁了
Ｎ：（推走披薩）已經吃完了啦，吶！已經吃完了！！
Ｉ：｡･ﾟ･(´∀`*)ﾟ･･
Ｎ：恭喜你
Ｉ：不不不
Ｎ：感覺如何？
Ｉ：我可以說一件事嗎？
Ｎ：嗯
Ｉ：我想要喝水
Ｎ：呀～說的也是
Ｉ：與其說是想要水，不如說是想要甜的東西
Ｎ：｡･ﾟ･(´∀`*)ﾟ･･
Ｉ：各位...
Ｎ：好，就是這麼回事，Igarashi君實際上已經吃了，但是我們還是稍微看一下吧，看這裡
Ｉ：啊～糟糕！
Ｎ：已經吃掉一半了，這個挑戰...失敗！！
Ｉ：呀～好辣...(´;ω;`)
Ｎ：真是可惜，連一片都沒有吃完，嘛，但是下一次還能再挑戰喔！
Ｉ：不，已經夠了(´;ω;`)，不會再做了(´;ω;`)。但是下次想挑戰普通的辣料理
Ｎ：嗯
Ｉ：這個超級辣...(ﾟД。)
Ｎ：辛苦你了ｗｗｗ
Ｉ：啊～～
Ｎ：在那邊幫你準備了很多好吃的
Ｉ：好
Ｎ：再等一下
Ｉ：再等一下，那麼以上是角色挑戰動畫奇里安篇！！
Ｉ＋Ｎ：掰掰～
Ｉ：好辣～～～～

----------------------------------------------------------------------------
有沒有也會日文的能幫幫我QwQ
我有好多聽不太懂的地方QwQ"

還有中文用詞的部分.....
----------------------------------------------------------------------------

憋笑真的是很痛苦的事
我憋到整張桌子都在晃動www
連我同事都轉過來看我www

如果你們之後有看其他人的
就會發現
奇里安篇的這個是最難的ww((某種意義上

天野桑(雷歐繆的聲優)真的超壞wwwwwww

厚餅