第一周班會沒去的下周變班長。
工作了好久才有時間玩,什麼都沒做欸,好多獎勵都沒拿到qq
=============
說到日本的不良頭領就想到番長XD。現在叫總長(そうちょうSoucyo),舊一點的會叫番長(ばんちょうBancyo)。其他還有リーダー(Leader)、ボス(Boss)等等
雖然番長(Bancyo)聽起來很像班長,但前者是Group Leader,後者是Class Leader喔:3
日本的班長(Class Leader)通常是叫委員或委員長,中文的班級(Class)在日本叫學級(Class),而日文的班(Group)比較接近我們的團體(Group),所以也有學校叫學級委員/學級委員長。
有沒有加長要看該學校的編制中該職位有沒有統整的權力。有些學校由班導師全權管理,學級委員比較接近班導師的小秘書。而學級委員"長"通常就有部份的權限下授。
上述職責解釋不一定通用,但「學級委員」的職務名稱應該通用
番長則是舊的日本官職(律令時期),通常擔任警備職的頭領,下級幹部員。簡單來說,也是打架的XD
對番長的解釋有興趣的可以看這個連結:
https://kotobank.jp/word/番長-118349
工作了好久才有時間玩,什麼都沒做欸,好多獎勵都沒拿到qq
=============
說到日本的不良頭領就想到番長XD。現在叫總長(そうちょうSoucyo),舊一點的會叫番長(ばんちょうBancyo)。其他還有リーダー(Leader)、ボス(Boss)等等
雖然番長(Bancyo)聽起來很像班長,但前者是Group Leader,後者是Class Leader喔:3
日本的班長(Class Leader)通常是叫委員或委員長,中文的班級(Class)在日本叫學級(Class),而日文的班(Group)比較接近我們的團體(Group),所以也有學校叫學級委員/學級委員長。
有沒有加長要看該學校的編制中該職位有沒有統整的權力。有些學校由班導師全權管理,學級委員比較接近班導師的小秘書。而學級委員"長"通常就有部份的權限下授。
上述職責解釋不一定通用,但「學級委員」的職務名稱應該通用
番長則是舊的日本官職(律令時期),通常擔任警備職的頭領,下級幹部員。簡單來說,也是打架的XD
對番長的解釋有興趣的可以看這個連結:
https://kotobank.jp/word/番長-118349
留言