看到台服有三周年直播,而且還準備了繁中翻譯,本來還很開心,結果越看越生氣。
叫現場的來賓吃臭豆腐然後要做節目效果是一回事,在那邊拿除臭劑噴、當場臭到跑出畫面外去吐,到底是有沒有尊重我們?節目效果也太超過了吧?很好笑嗎?一點都不好笑!完全覺得被羞辱。
回答問題的環節,花了一堆時間在回答兩年前的舊問題,而且挑已經解決的問題來回答,是想表達你們很照顧繁中玩家、有在解決我們的問題嗎?前兩天募集的問題超過40個,只挑了兩、三題無關痛癢的來回答,說剩下的之後再做成影片回答,是又要兩年後再回答我們嗎?
台灣這邊的團隊真的很辛苦,我真的不懂日本團隊到底在想什麼東西,臭豆腐的環節真的是無聊當有趣,根本在消費台灣,我真的快要氣死了。
叫現場的來賓吃臭豆腐然後要做節目效果是一回事,在那邊拿除臭劑噴、當場臭到跑出畫面外去吐,到底是有沒有尊重我們?節目效果也太超過了吧?很好笑嗎?一點都不好笑!完全覺得被羞辱。
回答問題的環節,花了一堆時間在回答兩年前的舊問題,而且挑已經解決的問題來回答,是想表達你們很照顧繁中玩家、有在解決我們的問題嗎?前兩天募集的問題超過40個,只挑了兩、三題無關痛癢的來回答,說剩下的之後再做成影片回答,是又要兩年後再回答我們嗎?
台灣這邊的團隊真的很辛苦,我真的不懂日本團隊到底在想什麼東西,臭豆腐的環節真的是無聊當有趣,根本在消費台灣,我真的快要氣死了。
留言
1
枯葉校長
ID: cfzwgfq56hni
只能說翻譯姐姐人真的很好QQ
2
北川
ID: 3uu2axbfevuw
看看這次繁中週年活動內容少成這樣也是不意外
直播問題的內容還以為我停留在一兩年前???
真的是沒什麼能看的…… 🙄🙄🙄
3
Illimité
ID: wawst3a534bv
你不用想那麼多,他們可能是吃到用鯡魚罐頭的汁泡出來的臭豆腐。
各家臭豆腐的臭度不同,我們沒聞到不能斷定甚麼。
在中國也有用屎尿去泡的臭豆腐,很多人還說特別好吃。
4
雪紀是矮人的阿罵
ID: ss3vy7wg4n7p
聊天室的日本人也看不下去
有其他新東西也沒辦法補正負分
挑解決過的問題真的很惡意 超不能接受
募集用留言版都是笑話
5
遠陽
ID: irxx542idxny
看到那些問題就讓我想到我的第一場也是最後一場的同樂會QQ
原本想說新提問終於來了.....結果四題就結束(????
兩小時的放送真的不知道在做甚麼(也不會用豪華獎勵來搪塞一下玩家
看完感想~翻譯姐姐人超棒超讚超好!!!!
6
巴腫臉充兔子
ID: 6e45ksrpgbz5
臭豆腐在台灣節目就常常拿來做為一種正反面話題(例如什麼幫幫忙),一樣在地食品能在外國也有人幫推廣也是美意,就比如某大雞排也是這樣炒紅起來的。
觀眾沒有味覺只能看到食物外觀,沒靠這樣加強印象在日本人也吃不到這味,反而更無感不曉得節目製作在做什麼wwww
至於遊戲問題嘛~反正幫卡拉邦慶生三年才是這次主軸,他們肯收意見就等看看,主要還是祝卡拉邦三歲能持續營運下去就好
7
正式退坑的梓
ID: 287k8xw7788y
說不定臭豆腐逃跑畫面 計畫只是不想明說什麼事情((通靈中
8
我好可愛
ID: pyxiwwgzhrn6
講白就是誠意不足
已刪除該項發言(2021/07/09 21:51) 9
10
浪者
ID: styumzzfnw67
看到吃臭豆腐那個橋段讓我十足反感,端出一盤甚麼都沒加的臭豆腐說是台式臭豆腐,吃的人誇張的反應是在嘲諷喜歡吃臭豆腐的人嗎?
回答問題誠意也不夠~
11
巨魔先生
ID: cwi7b33hugv8
想知道翻譯姊姊跟日方反應了什麼
12
路克
ID: hjp4n9sgfj4c
>> 11
可能要問水空了,我看到後面太生氣沒有辦法聽他們在講什麼,後來直接把直播關掉了
13
祝大家永遠幸福
ID: 8bnfty5b77tc
三週年感受到滿滿的敷衍
14
KA氏棉球白糖粿
ID: nbcdxjdd2sq6
拍拍(;´༎ຶД༎ຶ`)
臭豆腐是無辜的(;´༎ຶД༎ຶ`)
15
核桃道人
ID: 6sj8qxjpmq4h
前兩年的週年都讓人覺得很有誠意地說,今年不知道是怎麼了...活動少,直播還搞這種鳥事..
16
菲姆
ID: 4mvhbmav25bp
感覺日本要買到很臭的臭豆腐幾乎不可能,合理推斷根本是臭豆腐遁(?
17
四鬼
ID: nqnpvfpbvz6u
超級無聊的直播..
18
正式退坑的梓
ID: 287k8xw7788y
>> 16
劇本擬一下,香水也可以變臭豆腐的(X
19
希爾薇
ID: 9gxzrzwu65vb
我有一種被當成是落後國家的感覺是我的錯覺嗎