2019/02/12 14:53 公開 艾鳴要聘請翻譯嗎 拍圖 日版兄長提示:「如果先把弟弟的任務完成,這個任務的難度會提升。」日版弟弟提示:「如果先把這個任務完成,兄長的任務難度會提升。」中文版看你翻譯成怎樣啦 ( ᐛ )σ ️[80]️黑貓 已複製連結 上一篇旅行日誌 旅行日誌一覽 下一篇旅行日誌 留言 1 翔太(.8.) ID: usxjcgziqjn7 我一開始看到我就覺得很怪了不過有看到公告所以我先打弟再打兄... 2019/02/12 14:57 2 路西法 ID: mp4g67g77pz8 就 複製貼上(?) 2019/02/12 15:05 3 阿罵ㄟ寶蓮燈 ID: svnvpfvkthr6 翻譯真的很棒,做圖的也是 沒有一個是正確的(´◓Д◔`) 2019/02/12 15:09 4 黑貓サカフェル ID: szse2hp5e2hv 本人渣翻第一張圖片:兄:這個任務,如果先解了「功夫大師・弟」,難度將會上升。弟:先解了這個任務,「熟練之士・兄」的難度將會上升。然後再看第二張圖片……∑( °口° )!?我這麼渣的翻譯錯了嗎?ww 2019/02/12 15:20
留言
1
翔太(.8.)
ID: usxjcgziqjn7
我一開始看到我就覺得很怪了
不過有看到公告
所以我先打弟再打兄...
2
路西法
ID: mp4g67g77pz8
就 複製貼上(?)
3
阿罵ㄟ寶蓮燈
ID: svnvpfvkthr6
翻譯真的很棒,做圖的也是
沒有一個是正確的(´◓Д◔`)
4
黑貓サカフェル
ID: szse2hp5e2hv
本人渣翻第一張圖片:
兄:這個任務,如果先解了「功夫大師・弟」,
難度將會上升。
弟:先解了這個任務,「熟練之士・兄」的難度將會上升。
然後再看第二張圖片……
∑( °口° )!?
我這麼渣的翻譯錯了嗎?ww