本生放由手手遊戲頻道贊助播出，水空與路克用愛發電自行翻譯整理，內容僅供參考，一切請以官方公告為準。
想知道決鬥頂層的生態嗎？想看看決鬥金字塔頂端玩家的決鬥技巧嗎？
雖然看了也不能保證成為大宗師。
手手遊戲頻道，每晚９點直播決鬥。
https://www.youtube.com/channel/UCLPgjF9pbMzdvjI-PN3nXEA
廣告結束，以下正文。
想知道決鬥頂層的生態嗎？想看看決鬥金字塔頂端玩家的決鬥技巧嗎？
手手遊戲頻道，每晚９點直播決鬥。
https://www.youtube.com/channel/UCLPgjF9pbMzdvjI-PN3nXEA
廣告結束，以下正文。
目錄
1. 內容舉辦／更新
2. SWITCH版情報
3. 春季活動
2. SWITCH版情報
3. 春季活動
1. 內容舉辦／更新
不死鳥之塔
．光、暗屬英雄有利的光屬塔
．可獲得英雄專屬／光屬性經驗球
獨角獸之塔
．鱗甲型哺乳類／魚類／軟體類／不死怪有利
．可拿到幻獸經驗球
傳說試煉更新
4月起更換為朗沃德、卡迪羅斯、索維夫，3月份尚未挑戰的人請把握機會。
冒險者筆記報酬依序追加
3/16 剩下的3星英雄
3/23 第一批4星英雄
3/30 第二批4星英雄
4/6 第一批5星英雄
4/13 第二批5星英雄
好像是說有在開發一鍵領取的功能，希望是可以在下次生放之前完成，但覺得有點勉強，如果可以的話下個月的生放會告知，還請大家耐心等候。
2. SWITCH版相關資訊
SWITCH版2021年3月18日發行
SWITCH版的玩家將可獲得15天免費10連抽的機會（最多150連抽）。
為慶祝SWITCH版發行，手機/PC版、PS4版也可獲得4天10連抽（共40連抽）的機會。
因為有四個平台，所以就開4天10連抽這樣。
要從3月18日起連續4天登入才能抽滿40連抽，請大家注意登入時間！
SWITCH版無法跟手機／PC版連動，是獨立的伺服器（跟PS4版也不相通）。
下週的卡拉邦TV將會詳細介紹SWITCH版的內容，敬請鎖定。
要從3月18日起連續4天登入才能抽滿40連抽，請大家注意登入時間！
SWITCH版無法跟手機／PC版連動，是獨立的伺服器（跟PS4版也不相通）。
下週的卡拉邦TV將會詳細介紹SWITCH版的內容，敬請鎖定。
3. 春季活動─盾之勇者成名錄
手機／PC版活動期間：3/16～4/13
PS4版活動期間：3/23～4/20
兩個版本之間有一周的時間差，請玩家多多注意
另外，這次生放送的內容會以手機/PC版為主，PS4版的內容官方日後會另行公告
活動資訊目錄
．盾之勇者成名錄是?
．活動概要
．登入獎勵
．IP合作幻獸
．合作英雄
．衣裝介紹
．合作比賽
．宣傳/轉推活動
．抽箱資訊
．活動概要
．登入獎勵
．IP合作幻獸
．合作英雄
．衣裝介紹
．合作比賽
．宣傳/轉推活動
．抽箱資訊
盾之勇者成名錄是？(略)
詳情可以看官方已經翻好的中文投影片
這邊主要是想提10月會出第二季動畫
對此動畫有興趣的人可以趁現在好好補一下動畫
這邊主要是想提10月會出第二季動畫
對此動畫有興趣的人可以趁現在好好補一下動畫
活動概要
可以透過此活動入手主角岩谷尚文跟拉芙塔莉雅
以及史無前例地推出IP合作幻獸，務必把握這次機會!
以及史無前例地推出IP合作幻獸，務必把握這次機會!
活動地圖
1. 自由都市內落(盾勇.ver)
2. 魯特村
原作中的龍刻沙漏也會一同出現在內落
只要倒轉沙漏，就能召喚出能與「浪潮」抗衡的勇者
不過根據小泉所言，這座沙漏在遊戲中好像不能動的樣子，但是PV裡面貌似就會動
2. 魯特村
原作中的龍刻沙漏也會一同出現在內落
只要倒轉沙漏，就能召喚出能與「浪潮」抗衡的勇者
不過根據小泉所言，這座沙漏在遊戲中好像不能動的樣子，但是PV裡面貌似就會動
活動商店
．可以用活動硬幣「異世界的硬幣」換取「盾之魂片兌換券(共60魂片)」
．「盾之魂片兌換券」可以用來兌換「岩谷尚文」、「拉芙塔莉雅」、「菲洛」任一人的魂片
．要注意的是，若想讓岩谷尚文進化六星，就必須把「盾之魂片兌換券」全用在岩谷尚文的身上。
根據小泉的說法，1張票可能老樣子是20片，玩家可以自由選擇要讓3個人各拿20片或者是集中在其中一人身上，但用在其他人身上的話岩谷尚文就不可能上六星了。
．除了盾之魂片券外，還有五星主副武器跟片盤券等獎勵可以換
．「盾之魂片兌換券」可以用來兌換「岩谷尚文」、「拉芙塔莉雅」、「菲洛」任一人的魂片
．要注意的是，若想讓岩谷尚文進化六星，就必須把「盾之魂片兌換券」全用在岩谷尚文的身上。
根據小泉的說法，1張票可能老樣子是20片，玩家可以自由選擇要讓3個人各拿20片或者是集中在其中一人身上，但用在其他人身上的話岩谷尚文就不可能上六星了。
．除了盾之魂片券外，還有五星主副武器跟片盤券等獎勵可以換
型態變化
按照原作內容，「拉芙塔莉雅」、「菲洛」會隨著成長改變身體的型態，這點在卡拉邦內忠實還原，每次進化的時候都外觀都會有大幅度改變(但攻擊動作是一樣的)。當然，即便進化了還是可以按照喜好自由切換低星級的服裝。
培育活動
合作英雄的培育費用皆打3折，範圍包含
．等級提升
．進化
．限界突破
．技能強化
．修練
．等級提升
．進化
．限界突破
．技能強化
．修練
登入獎勵
噬魂之盾(6主裝備)
岩谷尚文x30
異世界服裝兌換券x1
3000幻魔石
要注意的是「噬魂之盾」無法作為六星裝備合成的素材。
異世界服裝兌換券能換的衣服有種類限制，詳見後段說明。
岩谷尚文x30
異世界服裝兌換券x1
3000幻魔石
要注意的是「噬魂之盾」無法作為六星裝備合成的素材。
異世界服裝兌換券能換的衣服有種類限制，詳見後段說明。
IP合作幻獸
官方投影片左到右依序是
．氣球(バルーン)
．毛兔怪?(ウサピル)
．次元蜂(次元の蜂)
．次元的殭屍...?(聽不出來所以先這樣頂著)
後兩隻幻獸3/30的更新才會開放捕捉，也就是活動的後兩周
性能方面，生放送沒有多提
．氣球(バルーン)
．毛兔怪?(ウサピル)
．次元蜂(次元の蜂)
．次元的殭屍...?(聽不出來所以先這樣頂著)
後兩隻幻獸3/30的更新才會開放捕捉，也就是活動的後兩周
性能方面，生放送沒有多提
魔物的蛋
3/30號開始，活動商店會追加道具「魔物的蛋」(1000硬幣)
魔物的蛋可以孵化出菲洛鳥(フィロリアル)
投影片上六種顏色的菲洛鳥各代表六種不同的星等，也就是說都是同一隻。
這邊小泉順帶提點出活動中會有賺硬幣的重複任務
魔物的蛋可以孵化出菲洛鳥(フィロリアル)
投影片上六種顏色的菲洛鳥各代表六種不同的星等，也就是說都是同一隻。
這邊小泉順帶提點出活動中會有賺硬幣的重複任務
英雄介紹
岩谷尚文 (CV:石川界人)／初始3星/人類/地屬坦克
此角色有三種不同的5星武器跟6星主武器
．普通技能：以自身為中心圓嘲諷對手(8m)
．主動技能(1)－監牢之盾(噬魂之盾)：高速緊束自身正面的敵人
．主動技能(2)－咒焰纏身(憤怒之盾)：給予自身正面範圍的敵人詛咒、灼傷、擊飛等異常
．主動技能(3)－鐵處女(詛咒之盾)：關住敵人並給予持續傷害
．復仇防反：當夥伴遭受傷害且血量到30~50%時，賦予該對象「傷害上限限制」增益，可以擋3~5下傷害。
※ 關於岩谷尚文裝備的注意事項
官方有中文投影片，不過這邊會追加只有生放口頭提及的內容
①：換裝備不會消耗金幣，符文會不會被吃掉則是看設備等級，設備有升滿就不用擔心
②：裝備合成工房僅能合成5星的「管之盾」以及6星的「噬魂之盾」
③：另外兩件6星的主武器「憤怒之盾」跟「詛咒之盾」，只能透過活動頂點點數、或一回限定的6星武器確定抽中取得
．普通技能：以自身為中心圓嘲諷對手(8m)
．主動技能(1)－監牢之盾(噬魂之盾)：高速緊束自身正面的敵人
．主動技能(2)－咒焰纏身(憤怒之盾)：給予自身正面範圍的敵人詛咒、灼傷、擊飛等異常
．主動技能(3)－鐵處女(詛咒之盾)：關住敵人並給予持續傷害
．復仇防反：當夥伴遭受傷害且血量到30~50%時，賦予該對象「傷害上限限制」增益，可以擋3~5下傷害。
※ 關於岩谷尚文裝備的注意事項
官方有中文投影片，不過這邊會追加只有生放口頭提及的內容
①：換裝備不會消耗金幣，符文會不會被吃掉則是看設備等級，設備有升滿就不用擔心
②：裝備合成工房僅能合成5星的「管之盾」以及6星的「噬魂之盾」
③：另外兩件6星的主武器「憤怒之盾」跟「詛咒之盾」，只能透過活動頂點點數、或一回限定的6星武器確定抽中取得
拉芙塔莉雅／3星／蓋西／光屬魔戰
．普通技能：2次單體攻擊
．主動技能：給予自身擬態，在突進之前解除擬態，突進10公尺後施展魔法攻擊並附加混亂狀態。
因為主動會給自己擬態的關係，所以不容易被當成攻擊目標，可以確保在向目標突進之前不會受到攻擊。突然出現在眼前的敵人將會被賦予混亂狀態。
PV中出現的是4星的造型，PPT上的後面是3星造型，前面是6星造型。
有初回冷卻，混亂的秒數是8秒。
也因為有擬態的關係，所以即使被敵方鎖定，但只要主動技能發動後，敵方就會解除鎖定。
菲洛／3星／蓋西／風屬魔戰
．普通技能：9公尺的魔法攻擊
．主動技能：賦予自身迅閃、健步，向9公尺外的敵人突進，發動最多8次的魔法攻擊。
這次的主動技能算是重現了原作中的能力。（我沒看過原著，不太清楚）。
PV裡面最一開始走路的那個樣子是4星造型，後來出現的是5星造型，PPT上的是3星跟6星造型。
PV裡面最一開始走路的那個樣子是4星造型，後來出現的是5星造型，PPT上的是3星跟6星造型。
合作服裝
．一般英雄服裝
娃烏迦迦、羅迪、蘇菲亞、貝涅卡、普莉雅、馬爾巴斯（馬爾巴斯怎麼感覺像沒換衣服）
登入獎勵會送一張服裝兌換券
．合作英雄限定服裝
拉芙塔莉雅兩套、菲洛一套，可以用抽活動寶箱獲得的活動頂點交換這三套服裝。
雖然是泳裝但是沒有猛暑抗性，只是普通的泳裝，請大家注意。
活動內容
．浪潮
原作中有一種叫做浪潮的現象，勇者的使命就是清理浪潮，而這個浪潮現在也出現在伊亞爾大陸。
─ 遊戲中的浪潮將會固定幾個時段出現，玩家可在該時段移動至浪潮專用地圖遊玩。可在地圖裡獲得經驗值等獎勵。
─打倒浪潮地圖中出現的怪物會掉落獎勵，獎勵包括可開出活動角4星、5星裝備的福袋、合作幻獸的裝備袋、合作活動的活動幣福袋。
─ 地圖深處有活動BOSS，對戰力有信心的玩家可以挑戰，打倒BOSS可獲得豪華獎勵。
─ 浪潮地圖每週更新，每維修一次地圖內的怪物強度就會提升，請大家務必合作挑戰。
─ 浪潮將在3/16維修後開放，之後每週更新。
．強敵挑戰
─ 是類似傳說試煉的活動，要三人組隊挑戰。跟日服三周年開放過的挑戰一樣，角色的能力都會被限制在5星30等，組隊三人的隊伍中不能有重複的角色。
─ 參加方法是三人組隊後與NPC對話即可。
─ 獎勵有修鍊護符等。
─ 開放挑戰的BOSS是喪屍龍跟象腳樹。
─ 本活動會在3/23，活動開始後第二週開放。
．英雄試練
─ 會在活動最後一週登場，取代現有的英雄試練，挑戰對手是北村元康和葛拉絲。
─ 雖是英雄試練但沒有排名報酬，只要挑戰成功就能拿到報酬，請大家務必挑戰。
─ 每天會開放一個新的難度，共分為初、中、高三級，不管挑戰哪個等級報酬都是一樣的。新手也可以挑戰喔。
．活動討滅
─ 從3/30開始，可獲得活動專用經驗球、活動幣，也可以獲得一般的討滅點數，每天登入會送一張討滅券，券可以存等有空時再一口氣打掉。
．獎勵活動情報（主情報以日版為主，若台版有不同內容會另外備註）
─ 推特轉推活動
3/16 - 3/30，達到2000轉推可獲得1000石、10護符、100大金、100個5000經驗球。
─ 拍照活動
名額是交流日誌10名、推特10名共20名。PS4的玩家可以透過推特參加活動。
─ 合作紀念活動：簽名板抽獎
岩谷尚文、拉芙塔莉雅、菲洛的聲優簽名板抽獎活動。手機、PC、PS4版的皆可透過推特參加。
（日版）追蹤官方TWITTER並轉推，就有機會抽到聲優親筆簽名板。
（台版）分享貼文並依指定格式留言即可參加。
─ 合作紀念活動：原著小說抽獎
（日版）手機、PC、PS4版推特活動，追蹤、轉推即可參加抽選，將贈送原作小說1至22集，總共抽10人。
（台版）完成指定動作即可獲得抽獎資格，贈送原作小說1-22集，共抽2人。
台版活動網址：https://www.facebook.com/caravanstories.tw/posts/870483213734562
─ 合作紀念活動：動畫藍光抽獎（台版獎品為黏土人）
（日版）抽5人送動畫1-4集的藍光BOX。一樣是推特追蹤、轉推即可參加。
（台版）完成指定動作抽黏土人，共抽3人。
寶箱情報
．合作紀念寶箱
連續3次免費10連抽，共30連抽。
寶箱僅會出現岩谷尚文、拉芙塔莉雅、菲洛的魂片。
．合作英雄限定三階段箱：拉芙塔莉雅
─ 3/16維修後即開放。
─ 雖然拉芙塔莉雅會在物語中加入，但因為不是活動一開放就加入，如果活動一開你就想立即入手所有合作英雄，那可以抽寶箱。
─ 第一、第二階段都只能抽一次，第三階段可無限次抽。
第一階段：拉芙塔莉雅保底。英雄、裝備、魂片出現率提升。
第二階段：機率超大提升。內容只有拉芙塔莉雅，整隻出現率是2倍。
第三階段：拉芙塔莉雅出現機率大提升。英雄、裝備、魂片出現率提升。
．合作英雄限定三階段箱─菲洛
同拉芙塔莉雅
．岩谷尚文6星主裝備箱
─ 1次限定，3000石。
─ 可入手6星憤怒之盾或6星詛咒之盾之一（隨機），本寶箱抽到的6星裝備無法用於三合一。
─ 雖無法合成，但有意培養岩谷尚文的請務必把握機會入手。
※ 抽本次活動合作寶箱都可獲得「活動頂點」，「活動頂點」可用於更換「合作英雄限定服裝」、「岩谷尚文6星主裝備（最多可換2個）」。
※ 總計活動可獲得的岩谷尚文6星主裝備共有4個，登入1個、寶箱1個、活動頂點兌換2個。
※ 以上內容還是有變更的可能性，詳情還是請大家等維修更新後再確認公告。
．報名贈獎活動
贈送各合作英雄魂片200個給1位玩家。
報名者即可獲得「5星裝備兌換券」
全平台玩家可獲得「盾之魂片兌換券」
※ 報名時間至 3/13 (六) 11:00（台灣時間）。
台版報名方法：
台版交流日誌拉到最下面，按下「報名表格」登入後，選擇欲報名的活動並填入關鍵字，按下報名後即報名成功。
圖解可參考以下兩張圖，關鍵字可在圖上找到：
https://www.facebook.com/caravanstories.tw/photos/pcb.870483213734562/870454200404130
https://www.facebook.com/caravanstories.tw/photos/pcb.870483213734562/870454223737461
留言
1
枯葉校長
ID: cfzwgfq56hni
辛苦路路跟水空了
但是手空還是不可逆
2
好運到不行
ID: s4t47nt2e6jf
辛苦路克跟水空(抱緊
3
矮人中的高個子
ID: 58hek8f4ivcq
感謝兩位大神長期用愛發電
4
豆呼退休囉
ID: yhabdijqu44v
感謝水路手(？的深情發電
備份翻譯整理辛苦了！
5
遠陽
ID: irxx542idxny
超感謝~~~~
6
巨魔先生
ID: cwi7b33hugv8
感謝翻譯，FB圖片寫培育費用是3折，但現在直播因為版權無法重播確認www
7
我不當和尚啦蜜蜜
ID: 5mg7q5fte883
感謝翻譯
話說既然活動角魂片沒法轉
那三星角應該可以說是比五星角還坑吧
8
路克
ID: hjp4n9sgfj4c
>> 6
謝謝提醒！我把 70% OFF 誤寫成7折了XDDD
是3折才對喔！已經修改了
9
ZZ鵝☉⊖☉
ID: m24nwabs2cgk
感謝兩位 辛苦了
(給你們大大的擁抱)
10
燕赤霞
ID: p2ktpu4g65s6
感謝大大
11
ᴺᴼᴵᶳᴱ
ID: 24hcjmfwe9ih
感謝翻譯
好期待星期二！！
12
咖哩拌麵包
ID: 9n77y6r3f76k
本來以為跟BEASTARS復刻而已 沒想到要跟盾勇合作阿!!! 真的是欣喜若狂RRR!!!
13
生野鮭魚
ID: yvrrpjnu5nsx
感恩路克~~~