2020/12/07 01:22 公開 此次4Z戰日本工會名稱 雜記日誌 覺得應該是日文硬要轉繁中的原因吧!像日本玩家名稱就以日文呈現.。 不會轉換不要硬轉,以日文呈現就好了。 文 已複製連結 上一篇旅行日誌 旅行日誌一覽 下一篇旅行日誌 留言 1 艾米莉雅 ID: 73y5s2swd58g 你是指隨我去...那一個公會名嗎?怎麼知道不是台灣人在日版創的公會呢?日轉繁轉成這樣也太厲害,個人認為不是轉的,平常漢字也能正常顯示呀 2020/12/07 01:46 2 戴斯彭斯 ID: 7jyfygfdqutu 問題處理現況裡有提到現在顯示的是其他公會的名子,而不是本來的名子 2020/12/07 02:05 3 奧運冠軍 ID: 627wcy6s353r 也太棒的工會名稱了吧我想加入! 2020/12/07 03:10 4 大和撫子代理෴♨ ID: d5f5e6zvpkvi 搭配圖像後更不堪.....連狗狗都要嗎? 2020/12/07 08:05 5 極楽浄土 ID: kn4fqr4etw5p 不就是「隨我去西天取經」的諧音嗎?怎麼看都是台灣人的公會 2020/12/07 08:44 6 雪紀是矮人的阿罵 ID: ss3vy7wg4n7p 應該是翻譯錯置我們標題對上NEXT AGE列表裡顯示的公會卻是進化果實(成員名稱是沒錯的⋯⋯) 2020/12/07 09:32 7 文 ID: ppzyrmim87s4 >> 1 我覺得像谷哥翻譯。 2020/12/07 10:11
留言
1
艾米莉雅
ID: 73y5s2swd58g
你是指隨我去...那一個公會名嗎?怎麼知道不是台灣人在日版創的公會呢?日轉繁轉成這樣也太厲害,個人認為不是轉的,平常漢字也能正常顯示呀
2
戴斯彭斯
ID: 7jyfygfdqutu
問題處理現況裡有提到現在顯示的是其他公會的名子,而不是本來的名子
3
奧運冠軍
ID: 627wcy6s353r
也太棒的工會名稱了吧
我想加入!
4
大和撫子代理෴♨
ID: d5f5e6zvpkvi
搭配圖像後更不堪.....
連狗狗都要嗎?
5
極楽浄土
ID: kn4fqr4etw5p
不就是「隨我去西天取經」的諧音嗎?
怎麼看都是台灣人的公會
6
雪紀是矮人的阿罵
ID: ss3vy7wg4n7p
應該是翻譯錯置
我們標題對上NEXT AGE
列表裡顯示的公會卻是進化果實
(成員名稱是沒錯的⋯⋯)
7
文
ID: ppzyrmim87s4
>> 1
我覺得像谷哥翻譯。