本次也是跟水空合作翻譯，感謝水空（合掌）
無論是更新內容還是角色性別等各種資訊都還是以官方最終公告為準～
邦邦招生中！意者請閱讀招生文！
https://masters.caravan-stories.com.tw/posts/zwcvjpqw
這次一樣響應武漢肺炎防護政策，廣播大使不會出現在本次生放，但是會在留言處互動，雖然是這樣說，結果村岡跟ゆ都沒有回應，看來是在忙，小泉跟長邊表示要不要硬打電話，死都要把他們抓上來直播
無論是更新內容還是角色性別等各種資訊都還是以官方最終公告為準～
邦邦招生中！意者請閱讀招生文！
https://masters.caravan-stories.com.tw/posts/zwcvjpqw
這次一樣響應武漢肺炎防護政策，廣播大使不會出現在本次生放，但是會在留言處互動，雖然是這樣說，結果村岡跟ゆ都沒有回應，看來是在忙，小泉跟長邊表示要不要硬打電話，死都要把他們抓上來直播
然後兩人之間有一個很奇怪的一條線，會蠕動，但還是不知道是什麼
直播開始前多補了一句「終於要公布那個了嗎」，或許這次有很勁爆的消息也說不定
一、內容更新
1. 三級魔獸登場（下周更新）
．分數報酬
團戰點數180～340
．排行報酬
寶珠（中）x2～6
寶珠（小）x14～18
註：根據排行會讓寶珠(小)變成寶珠(中)
★4魔獸素材x1
公會點數30~150
-------------------------
這邊回顧了團戰的更新紀錄
．2019/1月 追加Lv2屬性團戰魔獸
．2018/4月 追加Lv2螃蟹團戰魔獸
回顧的意義主要就是想表達魔獸的改動幾乎是「一年一次」這樣
製作組：
「不知道個伺服器會最快討伐捏」
「Lv2已經滿足不了現在的玩家呢」
2. 傳說試煉正式實裝
．參加條件:BP需要10w以上
．會保存攻略該英雄時的出戰配置
．更改成季度制
．每一季度只會登場3個英雄
．季度制：一季為一個月，根據每一季打出的分數，結算後給予相對獎勵，根據分數可以兌換才氣容器替換用具跟少量護符，以及戰技指南書等道具，兌換品一個月刷新一次
製作組：
「感謝大家來信對於測試版的遊玩感想與建議，我們也做了各式調整」
「建立再重複挑戰的基礎上、改變成了季度制，同時新增專屬商店」
「才氣容器替換用具...奈洛以來就再也沒有看過這道具登場呢」
3. 團結之塔／連袂金礦床
．新增「最高級」
．報酬的大金跟經驗球大可以拿到600（上級是各500）
．以後手上沒票也可以去幫人挑戰（以前要至少1張）
．挑戰時間一樣是5分
．7月中左右實裝（可能）
製作組：
「獎勵變好當然難度也會相對提高摟，還請斟酌挑選自身的情況再選難度喔」
「以前是跟npc拿金塊的時間都算在5分鐘內，之後會改成打倒最後的王後時間就會延長」
「對於單刷玩家會比較辛苦吧，這時候才氣跟暈眩等異常就會很重要了」
4. 試煉塔，7月1日重置
不死鳥之塔
．接下來是水塔，所以地屬有利
．可以拿到水屬/英雄專用經驗球(3160萬經驗)
獨角獸之塔
．馬哺乳、犬哺乳、有袋型哺乳、被甲型哺乳有利
．可以拿到幻獸專用經驗球(3470萬經驗)
跟上個月一樣，經驗都是3160/3740不變
製作組：
「這次有犬型，想必會很方便吧」
「活動的水賴也是犬型，多把它練上去六星吧！」
5. 7/3～7/5勢力戰
二、功能修改／更新
1. 英豪★6進化解放
- 阿爾邦／朗沃德六星解放
．必須使用專用的進化道具「榮耀」
．需要持有專用的卡拉邦設施
．使用該設施合成「榮耀」(10魂片合成1榮耀)
．朗沃德的魂片可以轉換成阿爾邦的「榮耀」，但是兌換的代價會比較高
．轉換是有機會大成功的，但是機率比一般合成低
．進化需要60個榮耀
「這次進化的條件比較嚴苛呢，不只要片盤，還需要榮耀(進化價格未知)」
「至於福袋會不會開出榮耀，這一點我們還在討論中」
「但我們會在將來提高魂片的獲取量，這是確定的」
- 英豪平衡調整
如果同時放兩個英豪在競技／決鬥隊伍，雙方的COST都會增加（跟幻獸一樣的機制）
阿爾邦
普通技能：
威力係數由150%提升為190%（技能等級最大時為230%），效果範圍擴大
5、6星裝備給予敵人一層6秒物防減益改為四層6秒物防簡易（6星時是8秒）
5、6星裝備給予自身物理攻擊增益1層8秒
主動技能：
威力係數從200%提升為380%（技能等級最大時為460%，5星裝備技能等級最大為480%，6星裝備技能等級最大為500%）
效果範圍擴大
5、6星裝備時給予自身無敵貫穿8秒
5、6星裝備時給予自身迅閃8秒
其他：
HP、物攻、物防、魔防數值提高
朗沃德
普通技能：
威力係數由300%提升為330%（技能等級最大時為370%）
射程由2.5公尺增加為3.5公尺，效果範圍擴大
冷卻10秒縮短為7秒
5、6星裝備時將給予自身1層17秒增傷
對機關傷害增加
主動技能：
攻擊範圍擴大（在地圖上拖拉技能施放位置時會顯示）
給予自身1層20秒減傷
給予自身1層20秒物防增益
給予自身1層20秒魔防增益
5、6星裝備時給予自身1層5秒增傷
5、6星裝備時給予自身1層5秒格檔
對機關傷害增加
2. 隊長技能修改
怪物博士
「已討伐的幻獸再生時間減半」→「再生時間減半+魂片掉落數提升」
威嚇
「幻獸的偵查範圍減半」→「範圍減半+主動類幻獸不會貼近玩家」
製作組：
「基本上都算是buff」
「這樣一來屍龍討滅或者金礦就不會發生誤撞的情形了」
「跟其他隊長技比起來這兩個利用率偏低，所以加強了他們」
3. 戰鬥時將可看見可移動範圍
顯示邊界，使能移動的區域可視化
製作組：
「對又是舉例屍龍，這樣一來就比較好控制跟閃毒池了」
4. 決鬥可不回到隊伍編成畫面，直接繼續打下去
戰鬥結算時右下角多出是否要連戰的按鈕，同時顯示剩餘次數
製作組：
「用意就是更省時間，高峰時間也更容易匹配等」
5. 跳過動畫功能
新增skip按鈕
可以用來跳過視力戰/異界/活動團戰等特殊動畫
製作組：
「比方說不小心點到勢力戰的對戰按鈕，就必須要看那兩把劍一直將將將打來打去又不能跳過時」
「或者是要趕著搶團戰卻又要等過場動畫時」
「另外我們還會新增顆可以停止學者波爾卡一直跳台詞的按鈕」
6. 裝備製作修改
左上角追加新功能
可以顯示複數製作時分數的min值跟max值
製作組：
「是不是常會發生自動選取按確定後，切回去發現欄位全都是★3的狀況呢」
「明明要做★5結果卻發現有格子是★3，結果還要一個一個點掉，麻煩」
「之後左上角會顯示分數值，就能預先確認製作分數是不是全都有★5的水準摟」
7. 小地圖修改
可選擇AUTO移動時不關閉小地圖
8. 金幣／水晶一鍵回收
字面上的意思，德政
當然溢出的份不會回收
當設置了第2個領取資源的設施時，這個按鈕才會出現
製作組:
「最後練到滿水晶跟金幣設施共有10個，一個一個點很麻煩呢」
9. 打開角色畫面之後「NEW」會直接消失
以前要點有new選項的角色時new的提示才會消失
之後只要打開角色選單就算判定已經查看過new了，之後再開1次角色選單new就會消失
三、新活動
‧繁中版兩周年紀念活動7/7～7/21，梅雨活動結束後開始
小泉：你記得繁中版是什麼時候開放的嗎？
長邊：兩周年的話應該就是兩年前吧
小泉：是幾月幾號呢？
長邊：是幾月幾號啊？（翻資料）
小泉：大家，是幾月幾號？
長邊：大家也不知道吧，留言都停住了
- 金礦／經驗塔掉落兩倍，包括團結之塔與連袂金礦床，最高級就一次可以拿到1200個大金，請大家務必把券存起來喔
- 所有英雄進化半價（請注意這邊是說英雄，所以英豪可能不在減價範圍內）
- 全幻獸進化／突破半價
- 所有角色強化半價、技能／符文／陣型強化半價
- 幻獸的捕捉率提升
- 競技場／決鬥的點數兩倍
- 一般行商販賣的魂片會變多，也會賣槌子等商品
- 暗黑行商也會額外販售其他商品
- 阿蘿媞占卜時間變長
- 限定討滅
會有另外的入場券，共有三種BOSS，打倒BOSS後可獲得地圖深處的寶藏，跟去年一樣擁有越多周年服裝可獲得的討滅硬幣越多，平時的討滅也還會繼續開喔，兩邊都要記得打
- 限定幻獸復刻
活動期間自由都市內洛會有台灣黑熊和石虎可以打
- 英雄服裝復刻
跟去年一樣是莉莉、帕妲諾雅、溫格、菲羅梅娜、里亞德
今年新增了戈爾斯的服裝，喜歡戈爾斯的人請務必入手喔，這是他的第一套服裝
- 周年寶箱
．每天免費10連抽，最多140連抽
寶箱內容：可物語加入的英雄，不會有限定英雄，魂片一次是10個，會有頂點，因為不是發券，所以當天就要把當天的份抽掉，記得每天登入
．英雄必定出現五連抽寶箱
1星～5星英雄一定會各出一隻，上次只分兩組，但現在五星英雄變多了，所以這次的寶箱會分成四組出
7/7～7/13是第一跟第二彈，7/14～7/20是第三跟第四彈
英雄的分組之後會再公布
自從上次推出這個箱子之後，其實也有不少新的英雄實裝，大家可以試試看能不能抽到自己沒有的
- 登入獎勵
兩星期總計可獲得3000個幻魔石、10個賢者之石碎片、10個修練護符
．夏季活動
預定會有夏季活動！
說到夏天的卡拉邦，應該會有類似伊江島之類的地方吧，但總之很抱歉這次暫時無法公布任何情報，只能跟大家說預定會有夏季活動，如果有人在想「啊，難道沒有夏季活動的情報嗎」，那只能跟大家說「嗯，沒有喔」
四、新英雄介紹
．亞斯圖斯／精靈／四星風屬近戰
是之前就已經在故事中出現過的角色，6/30實裝
普通技能：
攻擊正面範圍的敵人，給予敵人兩次攻擊，並給予出血狀態，只有第一段攻擊會上出血狀態，所以比較難疊加多層
主動技能：
向敵人突進，對敵人進行物理攻擊，並給予敵人暈眩狀態後發動小範圍攻擊
被動技能：
同時具有對地面與空中屬性的攻擊傷害會減少80%
舉例來說像是馬爾巴斯的箭掃過但卻不會受到傷害，或是被普莉亞踢不會受到傷害等等，是只會被純對地攻擊傷害的角色
無論是近距離還是遠距離，只要攻擊本身帶有「空中」這個屬性，傷害就會被降低。舉例來說像是塔岑卡的主動技能就是可同時對地跟對空，這種情況下一樣傷害會被降低。
減傷會另外計算，所以不會有減傷已經撐到上限了，傷害不會再被減少這種事發生。
要從遠距離打倒他會很困難，像是勢力戰通常都會用遠距離去打，但對方如果有這個角色的話就必須要考慮放上近距離的打手，畢竟目前好像幾乎沒有遠距離攻擊又只能打地面的角色。
一句話整理：僅純對地的攻擊對他有用
．皮茲／蓋西／四星土屬輔助
聽聲音感覺是男生，但還是以官方實際公布為主喔
特徵：擅長跳舞
製作組：感覺很久沒有輔助了，實裝的同時也會有物語
．新英雄／艾絲特拉娜吉奧／可能會在七月實裝吧…
不知何時會實裝，跟前面的皮茲似乎有關係，是個充滿元氣的角色
另外7月中好像會更新蓋西的新物語，還有塔岑卡跟早水、德拉克托終於有聲音了，會慢慢實裝！
留言
1
獅子毛
ID: m53y8xa8u7gt
感謝大神超詳細翻譯
原來中間那個是隔板!!...我一直以為他畫面為什麼破圖XD
2
哺比哺哺
ID: a6ndrbswm2az
感謝翻譯!!
3
我好可愛
ID: pyxiwwgzhrn6
感謝翻譯
4
咖哩拌麵包
ID: 9n77y6r3f76k
這速度(怕
5
雜毛小雀
ID: c34kqc5k2bka
那個板子是アクリルパーテーション，新型冠狀病毒對策用
6
☆Liz貓
ID: uy922bxrfnd6
感謝翻譯情報
7
北川
ID: 3uu2axbfevuw
翻譯辛苦了♪( ´▽｀)
8
魁♡Luxiem
ID: xp4znt8mbizq
謝謝水空和路克的翻譯 辛苦了!!
9
ZZ鵝☉⊖☉
ID: m24nwabs2cgk
感謝水空感謝路克辛苦翻譯
作為一點日文都不會的鵝
真的感謝有你們!