日版公告:https://masters.caravan-stories.com/news/dpubjgyl
‧馬爾巴斯
主動技能50%→100%(Max 120,5★130、6★150)
‧皮耶特 Cost6→5
普通技能射程6→7m,必中盲目10秒(Max 15秒)
主動技能畫龍召喚位置調整。
畫龍普通技能CD 5.2→4秒,追加嘲諷10秒,射程6→7m
被動技能魔攻上昇移除,增加初回冷卻(原魔攻素質+14%)
‧歐朗德
普通技能CD 5→3.5秒
主動技能Buff範圍加大,時間5→10秒(5★15、6★20)
被動反擊技能CD 60→35秒(Max 30秒),射程1→10m
並增加迅閃/傷害輸出1層/魔攻增加1層各11秒
‧帕妲諾亞 Cost5→4
普通技能追加效果改為即時發動,效果可重疊附加
睡眠10→16秒(Max 26秒,5★29、6★30)
主動技能傷害移除, 追加效果改為即時發動,效果可重疊附加
麻痺變更為5秒,5★10、6★15(Max 10/15/20秒)
※追加効果が即時発動になり、スキル中継続的に効果を与えるように変更(這句感覺翻得不好,附上原文做為參考)
‧巴斯特拉
主動技能物防降低、魔防降低時間30→25秒
(Max 15,5★10、6★5)
5★&6★主手物攻增加1→3層,增加傷害輸出3層、暗屬攻擊Buff各6秒
‧梅希奧
普通技能射程6→8m
主動技能射程6→8m,增加拘束5秒及新異常狀態「束縛」15
秒(5★18、6★21)
※束縛狀態中將會受持續性的傷害
(日版拘束在台版翻為束縛,但會與後者新狀態衝突,台版翻譯未知,故兩個都先照抄)
‧基札羅
普通技能單體→範圍,增加輸出傷害的10%吸收效果
主動技能增加減傷5層、物防增加5層、水屬防禦各10秒
‧吉嘉巴
主動技能減傷5→12秒(5★&6★15秒)
被動技能物攻上昇移除,增加初回冷卻(原物攻素質+14%)
‧莉莉
普通技能CD 5→3.5秒
主動技能單體→範圍,CD 25→20秒
‧蜜雅洛
主動技能CD 120→75秒(Max 70)
※追加効果が即時発動になり、スキル中継続的に効果を与えるように変更(這句感覺翻得不好,附上原文做為參考)
‧巴斯特拉
主動技能物防降低、魔防降低時間30→25秒
(Max 15,5★10、6★5)
5★&6★主手物攻增加1→3層,增加傷害輸出3層、暗屬攻擊Buff各6秒
‧梅希奧
普通技能射程6→8m
主動技能射程6→8m,增加拘束5秒及新異常狀態「束縛」15
秒(5★18、6★21)
※束縛狀態中將會受持續性的傷害
(日版拘束在台版翻為束縛,但會與後者新狀態衝突,台版翻譯未知,故兩個都先照抄)
‧基札羅
普通技能單體→範圍,增加輸出傷害的10%吸收效果
主動技能增加減傷5層、物防增加5層、水屬防禦各10秒
‧吉嘉巴
主動技能減傷5→12秒(5★&6★15秒)
被動技能物攻上昇移除,增加初回冷卻(原物攻素質+14%)
‧莉莉
普通技能CD 5→3.5秒
主動技能單體→範圍,CD 25→20秒
‧蜜雅洛
主動技能CD 120→75秒(Max 70)
留言
1
Zenica
ID: 78ukbrv2a7zj
感謝翻譯姬noir~
2
ZZ鵝☉⊖☉
ID: m24nwabs2cgk
感謝NOIR翻譯~拯救了不會日文的鵝
3
哀鳴品質以卵擊石
ID: 9kfydmnwye5p
120變成75 太強了
已刪除該項發言(2023/09/14 16:09) 4
5
ノワール
ID: aw727rk9qu6v
>> 4
ㄅㄊㄌㄌㄎ,你不要造謠好嗎(遠目
6
Hsun
ID: 8kufpd2dnqz3
感謝翻譯
7
口羊
ID: zi8ssjkzfge9
感謝翻譯!
雷歐跟莉莉幾乎同規格,怎沒一起修....冏
8
艾爾熙德
ID: b7cw5m29bw7w
感謝翻譯(つД`)ノ
9
EDS
ID: yyrhz3ng4y5h
莉莉太犯規了吧...