---更新紀錄---
11/2 12:03修正討滅硬幣兌換包數量的內容
------------------
很忙，簡單處理吧，抓個大致，這次沒有特別去聽才能挖出來的細節
11/2 12:03修正討滅硬幣兌換包數量的內容
------------------
很忙，簡單處理吧，抓個大致，這次沒有特別去聽才能挖出來的細節
蠻想寫信問看看AIM能不能把翻譯字幕的授權公開化，或許直接ki字幕會比較好一點
-----開幕-----
．開幕只有三人，小泉因為工作還沒辦法抽身，有10%機率中途會亂入
村鋼:來開賭局瞜
．ゆりりん跟去年一樣是里德米拉4星，本人表示雖然臉沒有弄藍
．村岡扮6星托洛菲姆。衣服是本人自己做的樣子(衣服花了5hr)
結果村岡自己忘了托洛菲姆頭上的月桂冠也是綠色的緣故，直接被當成綠幕吃掉了(反正一直以來都)
村岡覺得自己扮的很到位，但是連製作組也答不出來村岡是扮誰，村岡難過。
結果自己越講越洩氣，被ゆりりん吐槽
-----正戲-----
節目流程:
①機能改修．更新
②2nd Anniversary
③新英雄介紹
①機能改修．更新
1.每日任務調整(已經上線了，生放只是再講一次)
．每日任務追加等級制度
．各項目的每日任務可以透過解開各自對應的每日任務來提升等級
．等級提升後會從1天>3天>7天的形式延長每日任務的期限，獎勵也會按天數提升
另外目前領取每日獎勵的方式也不太友善，日後會調整規劃
長邊:太多人寫信表示原本的機制太不方便了才改動這個，真的讓大家久等..(弱氣)
村岡:別洩氣!挺住阿!
2.[提醒]:阿智村活動倒數結束
11/15日結束
．主線任務
．蕾那衣裝任務
．副任務
．追加的阿卡莉5星裝備任務
．商店交換
就是提醒玩家活動結束前快把這些東西都解一解這樣
3.諾瓦6星服裝變更
長邊表示這是他從見不得人的管道幹來的圖
長邊:改動的相當多呢
長邊+村岡:煞氣
ゆりりん:看起來很強
村岡被長邊逼著用諾瓦的形象(+托洛菲姆的聲線?)來形容六星諾瓦的樣子
村岡:諾瓦 變帥了 好高興
村岡:幹叫我念這沙小東西啦!!
村岡:雖然現在畫面是切再諾瓦的投影片上，但大家要看的應該是我配音時的身姿阿!至少給我一點鏡頭RRRRR這是老子的場子啊!!!
難得的村岡式抱怨
長邊:好的好的想必諾瓦也會很開心吧(敷衍帶過)
4.實裝通算登入獎勵
．新增根據登入的天數來派發的幻魔石獎勵
．2周年的狀況下可以拿到15000石頭(日版全勤的狀況下)
．從11/19開始領取
長邊表示這個登入天數的獎勵也會把以前的日子都一起算上，
實裝的第一天就會按照每個人的登入天數派發該玩家至今為此總登入天數的石頭
開服第一天到現在都有登入的玩家"最大"約可以拿15000石左右(就是第2條)
實裝的第一天就會按照每個人的登入天數派發該玩家至今為此總登入天數的石頭
開服第一天到現在都有登入的玩家"最大"約可以拿15000石左右(就是第2條)
ゆりりん表示挖這根本全勤獎金(長邊表示ゆりりん他就是一名全勤玩家)
長邊怕有人會錯意特別強調不是只有送兩周年這次，之後的日子也是會繼續派石
-------------------------------------------------
②2nd Anniversary
分成2大部分
11/5-11/19-前夜祭開始(2周)
11/19-12/3本祭開始(2周)
長邊表示獎勵一定足
節目流程:
①多項活動
②遊戲外活動
③2周年紀念活動(遊戲內)
④超值抽抽
①多項活動
1.公會加入活動
．統計期間11/5維修後~11/19維修前
．公會成員至少統計期間中要登入一次
．至少轉生一次
生放沒特別提獎勵，不過基本上老樣子公會20人達成條件=公會全員派發1w魔獸點數
2.行商阿罵新增特別商品
11/5以後~12/3
------------
1.販賣的魂片1種>3種
2.既有的商品半價
3.追加新商品(金銀槌之類的)
11/19以後~12/3
------------
其中一個種族商人阿罵會販售賢者之石碎片
基本上形式都是跟一周年的部分抄來的
至於賢者片的價格長邊表示2周年主打慶祝的主軸下，不會賣很貴。
3.2周年登入獎勵（第一彈/vol1+vol2)
前夜祭+本祭的登入幻魔石最多總共是10000
這部分官方之前預告過了前夜14天份(5000)+本祭14天份(5000)=10000
4.金波卡增量活動
一樣是預告過且正在實施的內容
魂片30>50
長邊表示雖然不是什麼狠讓玩家補血的內容，不過另外兩位主持人表示賺爆了好嗎
村岡在節目表示他的金波卡剛好在節目快開始前跳出來，他抽到隆瓦德、人主、阿爾梅達(村岡全買了)
ゆりりん則是雷歐謬、艾蜜莉、蕾那，他買了雷歐艾蜜莉
表示他最近再衝雷歐、蕾那則表示不需要
5.人氣投票
．11/5~11/19的期間可以每日投票
．男性/女性各一票投票可能(安德里亞斯/雷歐謬/艾蜜莉/蘇菲亞已入選過所以無法投)
．各部門人氣第一名會為它們製作衣裝
村岡覺得今年里亞德或索羅會得獎
女生部分則是覺得蕾娜也差不多該上了吧，或者是斯拉維亞、艾梅特
ゆりりん猜雷利奧拉
長邊吐槽精靈姐妹花最近才剛出衣服rrr
6.卡拉邦冒險譚
．11/5公開
新系統，以ms上的資料為基礎，記錄自己何時開始冒險，何時踏破了什麼關卡等
記錄的資料還蠻細的，甚至連何時進化了什麼英雄、收編了什麼英雄等資料也有
讓玩家回憶自己這兩年(日版)的這段時間做了什麼事情，回憶各種點點滴滴
但要注意帳號一定要綁定ms才有辦法使用這功能
如果沒有的話學者波爾卡會一直通知洗腦你
還有這個機能要去MS才能使用
7.推特轉推活動(日版)
．11/5~11/12
長邊另外提到還有一個推特轉推活動，就轉推拿報酬，下周就會推出活動
轉推就拿1000石等等的獎勵...，不轉推就拿不到
8.登入禮第二彈
．11/19~12/23
特別提到第一彈跟第二彈會有重疊的部分，不太確定是在講什麼，貌似有緩衝用登入用的功能，貌似。
重點大概是關於獎勵版交替的狀況
---小泉亂入---
③2周年紀念活動(遊戲內)
1.追憶戰場期間限定獎勵提高
．11/9~12/3
．獎勵提高加成
LV1 200>500
LV2 200>500
LV3 200>1000
LV4 200>1000
LV5 200>1000
．期間限定可交換限定角色
沒特聽到先行等字眼就是，但是確定不能交換英豪片
另外阿卡莉這種的活動限定角不能交換
關於維修的部分，因為戰場追憶是周1替換，但維修是周2
官方這次決定採取周2會再度更新一次追憶戰場，也就是說下周要多打兩輪的追憶
2.伊亞爾各地出現英雄
．11/9~12/3
．各個街道或村子中會出現已經有實裝物語的英雄(主角類/英豪纇/活動類除外)
．與他們對話可以看到各種慶祝2周年的話題，並取得魂片(1次10片)
．利用SNS做情報交換，尋找這些英雄吧
先行角色跟限定角如果是有實裝物語的就可以拿到魂片(比方說嘉賓、阿爾曼)
這些英雄小地圖上不會標記它們出現在哪邊，所以需要透過玩家間的力量互相搜索
下周開始就會實施活動，以波次的形式每周開放新的英雄供探索。
3.2周年紀念討滅戰域
．11/19~12/3
．從內落入場
．有固定舉辦時段(這時段是衝三...)
3:00~5:00
8:00~10:00
12:00~14:00
21:00~23:00
．報酬是2周年硬幣
老樣子每天登入會拿到討滅票，就不會發放平時的討滅票券
討滅限時30分鐘，討滅門口也會設置專門的傳送點
2周年硬幣可交換的物品:
．英雄的整套六星進化素材，包含以下物品:
片X60
盤X60
魂片X200
大寶珠X70
但並不是所有英雄都有這個六星進化組合
只有4族中通往內落時加入夥伴中的主線角色才有這個組合包(約25人上下)
這25人是村岡生放中自己推算的大致數量，不是開發側的發言
比方說馬卡龍3人組，4族主角+御二家、阿爾梅達、菲羅梅娜、阿羅提、帕妲諾亞
這邊有爭議拉，上面提到的角色都是官方側親口說的，但有些角色不是大家認知中的主線角色，所以還是以實際為準
村岡表示這就是卡拉邦的魅力呢，每個角色都有它的用處
另外就是長邊他們提到安基拉最近有重返榮耀的跡象
官方表示一般玩家大概都能換到一包組合包，努力一點的玩家應該可以換三包，
官方表示一般玩家大概都能換到一包組合包，努力一點的玩家應該可以換三包，
要通關有特定的目標要執行，至於目標是什麼官方之後才會公告
這邊官方側語帶保留實裝前報酬還有調整的空間，自嘲如果調整後變成20片+5寶珠的話....
開玩笑地，不可能會發生這種事的(小泉笑)
至於難度，說是會調整成剛剛好的程度這樣
④超值抽抽
1.六星幻獸保底抽
．11/5~12/3．1次1000、最多抽3次
．共5抽，前4抽會是4~5星，第五抽必定是6星
．詳細資訊請等日後公告
對象幻獸:
．杜父魚
．大山椒魚
．皇帝企鵝
．梟頭熊
．頭族妖
．鹿
．鹿豚
．狼
小泉表示想要鹿
2.英雄確定抽抽VOL1&VOL2
一星~五星角必出抽
．上架期間11/5~12/3
．5000石，vol1跟vol2各只能抽1次
．共五抽，第一抽必一星角、第二抽必二星角、第三抽必三星角、第四抽必四星角、第五抽必五星角
．一定是抽出一整隻活的出來，絕對不會是一片片蘇打餅乾
至於會不會有「抽中整隻的魂片」...這要等日後的公告才能知道，生放沒特別提。
至於會不會有「抽中整隻的魂片」...這要等日後的公告才能知道，生放沒特別提。
．活動角跟英豪為對象外
．VOL1跟VOL2的組合包，各自內含不同的1~5星角
VOL1:瓦琴、戈拉德、阿爾曼、尤爾德、路法斯、沃力克、艾蜜莉、凱涅斯
VOL2:宗卡卡、吉嘉巴、索羅、嘉濱、拉梅萊薩、巴隆格
基本上還是得等官方發公告才能知道兩種組合包內究竟包含了哪幾名角色
3.每日免費抽
這也是之前就有放出來的預告
．11/19~12/3
．每日10連抽，最大140連，每次必保底1把5星武器
．要注意的是這個抽抽不是給票券的形式，所以當天的份一定要當天就抽掉。
．免費抽一樣也會累積頂點
-------------------------------------------------
③新英雄介紹
赤牙騎士團所屬
赤牙血幫登場 (從官方給出的單字來看，確定這男團主打的特色就是不良少年)
從沒在遊戲中登場過的新系列英雄
近期內就會實裝物語
赤牙騎士團是?
以魯文城為據點，馬克馬米亞國的精銳騎士團
目前騎士團有的英雄成員:安德里亞斯/朗沃德/狄倫
(我居然可以活著看到赤牙擴充人員的一天...)
赤牙血幫成員:
ヴォルフ・ベルンシュタイン
CV:逢坂良太
表面上看起來是認真、優秀的人，私底下性格很痞
エーリッヒ・レヴィン
CV:福山潤さんでございます
不怎麼有欲求(幹勁?)，冷靜、性格上接近阿爾佛雷德(十天眾卡托魯)
リエン・シュタルク
CV:山下大輝さんでございま
表面上性格很認真，私底下腹黑，來到惡意的程度
フェリックス・ベルガー
CV:熊谷健太郎
沒有負面的性格，但有地方怪怪的(怪癖?)
血幫的四人都跟狄倫一樣，身旁都會有一頭豬，外觀也會隨武器影響
它們的豬也都有名子，也都是バトルボア(古林博斯帝/戰豬)
(題外話:因為這單字是從北歐神話的題材演化來的，所以朗沃德6星的衣裝還真的有那麼一點歷史關係...?)
另外赤牙除了安德里亞斯之外所有成員都有豬(官方蓋章)
然後村岡幹話了一句叫AIM用衣服幫安德里亞斯配隻豬阿(立旗)
技能都在開發中
村岡吐槽這性格也太黑了
一般地圖中移動時會騎豬，停下來時人則會下坐騎(破格待遇)
還不確定實裝實會不會一口氣就開4隻出來
官方預計盡量趕在2周年期間實裝赤牙血幫
-----後記/其他-----
蠻意外的，續台灣面對面送貼紙後，日版那邊也開始送貼紙了
也舉辦了日版的線下聚會，跟台灣不同的是有多送限定討滅票(討滅獎勵會跟一般討不同)
還蠻大方的表示可以在生放留言區跟官方建議要多什麼獎勵
村岡跟ゆりりん已經在喊要石頭跟賢者石了
接下來就是看留言，有人留言說給3個托洛菲姆的6星裝備3合一用，村岡表示哭
也有說要跟村岡握手、1000片梅洛之類的發言
然後日版那邊的線上商店最近會新增一些卡拉邦的周邊
最後的最後小泉跟長邊突然開始了預先彩排好的...賣萌
(兩人喊著「以帕諾菲之名~~」)
(兩人喊著「以帕諾菲之名~~」)
村岡跟ゆりりん表示哪尼居然還有情報
蜜敏的姊姊ルヴレ
CV:櫻川めぐ
種族:人
屬性:火
職階:魔法師
原生:5星
普通攻擊:純粹的火炎
目測產生約3~4M大小的魔法領域，持續4秒的火炎，只要敵人踏入就會受到"一下魔法攻擊+最大4層的灼傷"
攻擊速度:普通
主動技能:炎爆術
圓形範圍的AOE魔法攻擊(攻擊範圍目測7M以上)，敵人每多一層灼傷，傷害就會提高30%
攻擊速度:慢~特慢
被動技能:帕諾菲
根據自身持有的火屬性單位，全隊的魔法攻擊上升，如果是在決鬥都塞火屬性單位的話(10隻)，加成會來到兩倍(論推廣純屬的意思?)
聽起來感覺是一定要塞在隊伍才會堆被動的設定
普通攻擊的部分小泉特別強調
「即使敵人一開始沒被普攻打中，只要他一踏入那只維持4秒的灼傷領域中，就一定會受到魔法傷害」
「並不是領域內踏越久灼傷就堆越高，而是單次的攻擊內就只會中一次灼傷」
(我猜這是指一次就給滿灼傷層數)
(或者是一次技能期間只給1層，然後是長時間的灼傷)
備註:技能組還有調整的可能
(我猜按照這公式來看，要6星副武才能1次給4層灼傷吧)
11/5維修後ルヴレ會出現在蜜敏的新物語中
ルヴレ本身則不會出相關物語
ルヴレ在卡拉邦的世界觀中是最強火屬法師的定位
遊戲中的移動跟宣傳的PV一樣，真的是騎著掃帚飛
ルヴレ的六星掃帚也會有像普通攻擊火焰那樣子的特效，還有...烏鴉?
#+生放注意+
留言
1
兎のドルイド
ID: x9tmtszfxmuz
才剛看完生放送就有水空翻譯能吸(嚼嚼
2
菠菜企鵝雷溫
ID: y467uw5r4d5g
很詳細的翻譯，非常感謝～
3
風太
ID: zwr4t9pkvdjc
感謝幫忙整理，看來追憶要忙碌一點了
4
☆Liz貓
ID: uy922bxrfnd6
感謝水空的翻譯
5
Emma
ID: twr7dkc5fxy9
看到 我居然可以活著看到赤牙擴充那句整個笑了wwww
6
半夜撞限時突發
ID: zazmhq5468h4
>> 1
耶耶耶~~雷多
結果還是從8點弄到早上5點 氣
7
半夜撞限時突發
ID: zazmhq5468h4
>> 2
還行，這次簡潔的程度有那麼一點往理想的方向前進030
8
半夜撞限時突發
ID: zazmhq5468h4
>> 3
週日更新後就馬上打掉吧~
差不多只有一天半的時間
9
半夜撞限時突發
ID: zazmhq5468h4
>> 4
(丟貓罐頭)
10
半夜撞限時突發
ID: zazmhq5468h4
>> 5
爺爺你生前玩的那個遊戲新增了新的男團...
11
兎のドルイド
ID: x9tmtszfxmuz
>> 6
12點睡醒，結果看生放送不知道為什麼很卡w然後遊戲也邊玩，最後就五點看完wwww
(在水空頭上放紅茶跟仙貝慰勞
12
魁♡Luxiem
ID: xp4znt8mbizq
謝謝水空ㄉㄉ每次詳盡的翻譯!!!
13
半夜撞限時突發
ID: zazmhq5468h4
>> 12
對我來說我可能只能用這種方式來表達對卡拉幫的愛，應該的ˊˇˋ
14
百百手打字機
ID: rpa6fgrd8a9f
謝謝水空每次詳盡的翻譯!
15
半夜撞限時突發
ID: zazmhq5468h4
>> 14
謝謝你的鼓勵!