終於翻到這裡了｡:.ﾟヽ(*´∀`)ﾉﾟ.:｡
結果11點決鬥忘記打www

第一篇傳送門
https://masters.caravan-stories.com.tw/posts/grhyyyrm
第二篇傳送門
https://masters.caravan-stories.com.tw/posts/tvmqdpkl

其實短篇故事我原本擔心劇透所以沒有要翻
但後來再看一下發現
好像跟主線沒什麼關係呢(ﾟ∀ﾟ)

---------------------------------------------------------------------------

首先是白爪騎士遊戲內更新資訊

【白爪騎士1周年紀念更新資料】

‧詳細的相關圖和白爪騎士得介紹登場

‧卡拉邦故事的遊戲中改成可以看以下的東西
⇒活動中介紹的短篇故事可以在廣播劇的最後看到
⇒廣播劇『Claw Knightsの名前だけでも！』
⇒在雜誌上連載的漫畫『卡拉邦故事 白爪的騎士』
⇒在推特等等登場的插圖/漫畫
⇒白爪騎士故事任務的詳細攻略

這邊會照順序公開
先行公開的是『Claw Knightsの名前だけでも！』
就在9.25(๑•̀ㅂ•́)و✧！！！((拜託台版同步啊！！

短篇故事好像是在每次生放送有的短篇故事
是有聲優念台詞的故事劇情喔(ﾉ>ω<)ﾉ！！

期待漫畫！！(ﾉ>ω<)ﾉ

✨『Claw Knightsの名前だけでも！』
http://www.onsen.ag/program/clawknights/
((嗯？這是廣播劇嗎？

✨『卡拉邦故事 白爪的騎士』
http://dengekionline.com/elem/000/001/626/1626731/
只有第一集，而且是原文
是在講四槍劍成立前的故事
如果....如果台版也會同步放送的話
應該會先翻譯好再放上來吧.....
應該不會直接給台版玩家原文漫畫吧....
所以應該不用擔心看不懂w

✨『Claw Knights推特』
https://twitter.com/Claw_Knights

✨那CD的廣播劇還是要用買的喔！
http://www.jvcmusic.co.jp/claw-knights/37327/

✨順便工商一下週邊商品ｗｗｗ
http://www.funfantoday.com/caravan-stories/
(裡面還有馬卡龍的喔！)

---------------------------------------------------------

✨再來是短篇故事的部分

>阿爾弗雷德：那麼，今天是遠征訓練，四槍劍集合！大家都在嗎？
>凱特：啊，當然
>雷歐繆：阿爾，眼鏡不合了嗎？從剛剛開始全員都在不是嗎(´･ω･`)？
>阿爾弗雷德：只是確認一下而已
>奇里安：但是啊，都特地來到這麼遠的地方了，做的事情卻是跟平常一樣的訓練？是不是有點洩氣？
>阿爾弗雷德：奇里安，這可不是來休假的(`д´)
>阿爾弗雷德：確實今天天氣很好，輕輕吹拂的微風讓有點強的陽光緩和成不錯的感覺
>阿爾弗雷德：空氣不乾燥，但也沒有濕氣感，簡直就是薰風送香的季節...
>奇里安：啊～只是聽著就變得忍不住想睡午覺了呢Zz(´-ω-`*)！
>阿爾弗雷德：就是啊...不對！
>阿爾弗雷德：不對不對，雖然我了解你的心情，但身為騎士，宗旨是每日鍛鍊
>阿爾弗雷德：不然的話，關鍵時刻會派不上用場的
>奇里安：真是的，阿爾弗雷德總是那麼死板(´･ω･`)。(小聲)在看不見的地方隨便應付一下吧，雷歐
>雷歐繆：(小聲)說的也是，難得天氣那麼好...(偷偷摸摸)
>凱特：(大聲)喂喂！你們也帶我一起去啊(#`Д´)ﾉ！
>阿爾弗雷德：凱特！要是你也這樣會讓我很頭痛的(╬ﾟдﾟ)！
>凱特：別那麼說嘛...在不久之前我才因為麻煩的敵人而東奔西跑呢
>凱特：今天以為可以偷閒一下的
>阿爾弗雷德：凱特...
>阿爾弗雷德：你有點鬆懈了，不對，是被雷歐和奇里安傳染了嗎？【這邊我原本想翻荼毒ｗ】
>凱特：沒、沒有那種事
>阿爾弗雷德：我們是四槍劍，必須時常做為其他騎士的模範【我腦中已經浮現凱特被念，然後兩個孩子在旁邊玩耍的畫面了】
>阿爾弗雷德：總是一直給大家看見大食量和午睡的樣子可不是才能喔！
>凱特：那、那不是我的，其他兩人就另當別論了
>阿爾弗雷德：不，在我看來，我覺得你也差不多跟其他兩個人一樣了
>凱特：那...還真是意外啊...(｡ŏ_ŏ)
>阿爾弗雷德：對吧？可以的話你也想待在"這邊"吧(･ω´･ )？要是三人都這麼糊塗我也會很辛苦的
>奇里安：從剛剛開始在說什麼？什麼"那邊" "這邊"的
>凱特：只是在說被跟你們兩人相提並論的話讓人受不了而已，別生氣
>奇里安：那種說法當然會讓人生氣吧！怎樣，是想說我們不認真嗎(╬☉д⊙)？
>凱特：剛才，打算翹掉訓練吧？
>奇里安：不不，要是把玩笑當真會讓我很困擾的
>奇里安：我是預定要和雷歐一起進行秘密訓練的，對吧？雷歐
>雷歐繆：咦？嗯，當然。是在說那邊的樹陰睡起午覺會感覺很舒服的事情對吧
>奇里安：雷歐...至少努力配合我說的話啊，這不都白費了嗎(╯_╰)
>雷歐繆：抱歉抱歉，但是啊阿爾，為什麼要選這裡做訓練呢？
>阿爾弗雷德：嗯？
>雷歐繆：因為，在這種地方是打算要做什麼吧？
>阿爾弗雷德：對了，原本打算要說明那件事的，總覺得被大家牽著鼻子走真頭痛啊(╯_╰)
>奇里安：馬上又怪到我們身上了(`д´)
>阿爾弗雷德：事實上，我們到這裡不是來訓練的，是阿薩莉亞大人的特別命令
>三人：咦Σ(ﾟдﾟ)？
>阿爾弗雷德：在這個地方出現某個野獸，阿薩莉亞大人指示可以的話希望能將其捕獲
>凱特：哦？需要委託我們四槍劍，看來相當棘手啊
>奇里安：捕獲野獸嗎，我不太擅長捕捉啊...(╯_╰)
>雷歐繆：是怎樣的呢？阿爾
>阿爾弗雷德：先告訴你們名字吧...野獸的名字是裘洛亞巨人，就跟名字一樣是個很巨大的野獸【ギュロアジャイアント到底是什麼名字啊www只好拆成兩個單字翻(╯_╰)】
>凱特：這不是很好嗎？很有感覺的名字
>雷歐繆：嗯...？那個，怎麼感覺好像在哪聽過...
>阿爾弗雷德：有聽過嗎？雷歐。可以的話，對其他兩個人保密吧，這是為了維持士氣。
>奇里安：嘿～是知道細節的話，會讓我們害怕的對手嗎？我開始期待了( ﾟ∀ﾟ)o彡ﾟ！
>阿爾弗雷德：嘛，雖然接收人有點...
(沉重的音效)
>阿爾弗雷德：這、這個腳步聲是...
>凱特：目標那麼快就登場了嗎！我開始躍躍欲試了
>奇里安：啊...是那個嗎？阿爾弗雷德(((ﾟДﾟ;)))
>阿爾弗雷德：沒錯，終於出現了嗎，裘洛亞巨人！
>雷歐繆：哇～是一隻大兔子呢(*´∀`)~♥！
>阿爾弗雷德：沒錯，和家一樣大的兔子...那就是裘洛亞巨人
>奇里安：確實會讓士氣變得很奇怪呢...(╯_╰)
>凱特：但是，阿薩莉亞大人命令我們捕獲牠吧，那傢伙很凶暴嗎？
>阿爾弗雷德：裘洛亞巨人基本上很安分，但也意外的凶暴
>奇里安：到底是哪個啊
>阿爾弗雷德：不...說實話，似乎是歐德希雅大人希望的
>阿爾弗雷德：就像你們知道的那位公主殿下喜歡蓋西族，所以也喜歡毛茸茸的東西
>奇里安：原來如此...公主殿下的話就沒辦法了...(╯_╰)
>凱特：啊啊，那位公主殿下啊...
>阿爾弗雷德：不管怎樣，不能讓那隻巨大的兔子先發制人，四槍劍，上吧！
(經過一番攻擊後)
>奇里安：喂，你注意到了嗎，雷歐
>雷歐繆：啊，真意外
>凱特：這隻巨大的兔子，因為毛茸茸的毛，感覺攻擊都沒有效果(；･`д･´)！
>阿爾弗雷德：兔子的毛皮很緊密，而且這個大小，半調子的槍和劍根本打不穿...
>凱特：怎麼會有這種事，你看那隻兔子，居然漸漸躺下開始睡覺了
>雷歐繆：這孩子不覺得自己被攻擊了吧，但是拿來當靠墊真棒啊(*´∀`)~♥
>奇里安：喂喂雷歐，靠著牠沒問題嗎(((ﾟДﾟ;)))？
>雷歐繆：完全沒問題，真好啊，這樣的話我也想帶一隻回去當寵物呢♥(´∀` )人
>凱特：光是每天的飼料，裘里亞姆的青草綠樹就會滅絕的...(╯_╰)
>阿爾弗雷德：看來只能請歐德希雅公主放棄養新的寵物了，捕捉野獸實在太困難了
>奇里安：要不然，這種工作就拜託擅長的熟人嗎，對吧
>阿爾弗雷德：說的也是...下次卡拉邦再來附近的時候拜託他們看看好了【喂！等等！不要委託我們奇怪的事啊！】
>阿爾弗雷德：現在我們能辦到的事...
>雷歐繆：能辦到的事？
>阿爾弗雷德：和兔子一起睡午覺吧，這種遠征訓練偶爾這樣也沒關係吧

（結束）

畫面切回去的時候
凱特還在喝水
直到阿爾說話，凱特像是被嚇到一樣趕快把水放下ｗｗ
((不要緊的啊，喝水而已，而且剛剛講那麼長的話

雷歐的貓耳拿下來了((而且一邊頭髮還翹起來♥(´∀` )
但奇里安還拿著馬頭ｗｗｗ

然後他就戴上去了ｗｗｗ

到前面先是模仿一段聲音
雷歐：那是猩猩啦
又模仿了另一個聲音
阿爾：啊，有像馬了
雷歐：是馬呢
凱特：剛剛有觀眾說很適合耶，發表一下感言吧
奇里安：嘛...也不錯啊...(´･ω･`)((抖馬頭
雷歐：不要抖啦！

再來問觀眾說剛剛朗讀的感想
看觀眾發的彈幕說
感覺像是聲優呢
：我們是聲優沒錯啊！！(((ﾟдﾟ)))(((ﾟдﾟ)))

然後有人說他才剛來
凱特就介紹那個馬頭是五十嵐(奇里安的聲優）
凱特：拿下來吧拿下來，不知道你是誰
奇里安拿下來後凱特還幫他整理頭髮
((真的好像爸爸跟孩子www

雷歐繼續念彈幕
有個彈幕說
聲優感很強烈
雷歐：我們平常聲優感很弱嗎(ﾟ∀ﾟ)？
凱特：平常是什麼感比較強烈(ﾟ∀ﾟ)？

---------------------------------------------------------

那個短篇故事真的就像小家庭出遊
真可愛♥(´∀` )
阿爾媽媽凱特爸爸真是辛苦了(´∀` )
奇里安都帶壞雷歐繆了XD

然後雷歐繆跟不愧是雷歐繆
一點都不怕野獸
雷歐繆靠在毛茸茸的生物上睡覺的樣子..............
這......這裡是天堂嗎...._(´q`」 ∠)_

好了！！
下一篇應該是最後一篇了！！
因為我聽力不太好所以弄很慢
感謝大家不嫌棄我的文筆跟翻譯。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･

預告下一篇內容
應該是白爪日後的預定＋一周年感謝的話
敬請期待( ﾟ∀ﾟ)o彡ﾟ

厚餅