雪紀是矮人的阿罵的旅行日誌

公開

【雜|分享】卡拉邦檢定(中級) 題目翻譯


初級題目在這裡:
 https://masters.caravan-stories.com.tw/posts/zgfvjrxr

【前情提要】
這系列的題目含括範圍有:
遊戲的圖鑑、官網、官方影片(日服)、還有活動(以日服為主) 
轉發請轉網址,不要複製內文喔(避免我之後要修改)
最下面喇賽一下蜥蜴人的543,高級的題組睡醒放。



作答網址

https://kentei.cc/k/1548510

中級的題組在作答完畢之後會有詳解。




Q1、以下何者為【情人節人氣活動票選2018】的第一名?
① 艾蜜莉
② 蕾娜
③ 蘇菲亞
④ 艾達
※ 台服當年7月才開服,不過可以透過角色的衣服去推測。

Q2、以下何者為【白色情人節人氣活動票選2018】的第一名?
① 吉里安
② 雷歐繆
③ 安德里亞斯
④ 馬爾巴斯


Q3、小貓、長毛象、下口鯰、企鵝合計消耗值(COST)是多少?
① 11
② 10
③ 12
④ 9


Q4、角色「蜜米」的全名為?
① 蜜米.高薩布爾.帕諾菲
② 蜜米.帕諾菲
③ 帕諾菲.高薩布爾.蜜米
④ 蜜米.帕諾菲.高薩布爾


Q5、卡拉邦遊戲中,角色的耐力為…
① 2分鐘回復1點
② 3分鐘回復1點
③ 10分鐘回復1點
④ 5分鐘回復1點


Q6、卡拉邦新聞(キャラストニュース)中的廣報大使村岡先生所使用的普通技能是以下何者?
① 變裝
② 變身
③ 擬態
④ 擬聲
※ 雖然是日服的大使,不過有在看台服玩家的生放送翻譯的話,對這個人應該不陌生。

Q7、以下何者為角色「阿爾梅達」的外號?
① 春風之聲
② 春風的音色
③ 春風之歌
④ 春風的耳語
※ 台服原譯有差別,這題以劇情內提及的為主

Q8、蜥蜴人職人「薩里邦」以何者為創作的媒材?
① 漆(漆器)
② 玻璃
③ 大理石
④ 黏土

Q9、蜥蜴人領地的首都名稱是?
① 哈比德羅
② 洛伊德.罕
③ 洛伊德.丹
④ 達比歐羅
台服官網漏翻被我抓到喔。

Q10、在學習醫師的醫術時最重要的是
① 吃飯、睡眠、散步和休息!
② 吃飯、午覺、運動和休息!
③ 吃飯、睡眠、運動和休息!
④ 吃飯、午覺、散步和休息!



以下無關




死在蜜米的全名跟蜥蜴首都R
阿不就還好我解蜥蜴主線的時候有錄影可以確定答案的中文…OTZ
台服沒有在世界觀中新增蜥蜴人的背景
 https://caravan-stories.com/world/race/lizardman/

稍微說一下內容

【蜥蜴人】
相較於人類與矮人的人口不到十分之一的種族,因為爬蟲類的姿態,一直被視作「被詛咒的種族」,現在也依然靜靜地在自己的領土裡聲活著。因為長期遭受歧視,多數不太會表現情感,且不易相信他人。具有與人類相似的身體和大腦,但最顯著的特徵是強大的恢復能力和心肺功能。

【首都】的名稱有希望之門的意涵
【中央都市】的名字有希望之鑰的意涵(覺得好諷刺啊QQ)
城市建立在沙漠中,所以只要起了沙塵暴,城市會有一半以上的面積被埋沒在沙中,不過市民對此已不以為意。(因為沙子會透過一個通道已自然的方式流走(?)
沙塵暴的威脅對其他種族來說是無法忍受的,可說是這個城市為一的一個脆弱的武器兼屏障。

【中央都市】的地下有很大的地底湖,水質非常好,算是蜥蜴人的生命線,現在以國家機密被當國高官管理著,這個地底湖有很多小湖,是庶民們喝水用的。而這邊的砂與土混製成的黏土十分堅固。超級爛地卻讓人人喝聖水成長ㄉ辣!沒人要當乳母啦JOJO(深夜不自重
日復一日的迎接破壞並重建已經是蜥蜴人的日常了。

中間字太多我好睏就不太想看ㄌ(幹)
關鍵的名詞在諾倫的物語中都有提到。
蜥蜴人是持續苟延殘喘的黃昏種族,好香喔。

重看一次諾倫的劇情覺得這個對話很像尿床被抓到的畫面。
王子嘛。幾歲都會尿床的。(什麼邏輯


雪紀是矮人的阿罵

留言

1

theYD↝

ID: p8zjssfyhrnr

感謝ㄚ罵的翻譯~

這個好有趣wwww

然後我....B判定....
遜爆了我wwwwwwwwwwwwwwwwwww

2

達成1000個讚

米巧餅

ID: 4sct3bdibwwp

被台版圖鑑juke的我 (波爺爺捶地

3

達成10個讚

雪紀是矮人的阿罵

ID: ss3vy7wg4n7p

>> 1
沒關係的,高屋敷跑去玩高級也只答對4題(???

4

達成10個讚

雪紀是矮人的阿罵

ID: ss3vy7wg4n7p

>> 2
不知道日服有沒有差,詩人外號那題在台服圖鑑跟官網介紹寫得不太一樣⋯⋯差一個字XD(尷尬