前言--
老樣子對談的部分就大致抓個大概，意境有到就好原則。
這次很多重複的部分，所以跳段看自己想看的地方就夠了
老樣子官方fb粉絲團有大量中文的截圖
最近開始覺得這樣的寫文方式有點太過於擾亂視聽了...hmm...
而且太費時了
然後排版又炸裂了，但我好累，晚點在修
而且太費時了
然後排版又炸裂了，但我好累，晚點在修
開場--
村岡:哎呀哎呀，越來越多活動開辦了阿
小泉：也到了梅雨季節了呢，是說你們都打贏最強的活動怪了嗎?就那個紅蓮大山椒魚
村岡：阿哩...我打不贏
ゆりりん：我還在過活動，沒挑戰呢
小泉：阿你哩?
長邊：恩? 嗯?你在說我嗎?(回神) 當然是已經打贏了
村岡：究竟要帶什麼才可以打贏勒?
小泉：哎呀，那個關卡有一定的規則可循，在這邊說個小雙關，ゆりりん是關鍵呦~(ゆり的發音相近於尤莉)
總之善用屬性BUFF提升防禦力打起來就比較穩瞜~
ゆりりん：坦克的話最優秀的人選會是斯密洛夫吧~
村岡：看來玩家可以帶斯密洛夫+尤莉的組合去挑戰看看呢，我之後也這樣試試看吧!
長邊：活動下周就要結束了，所以大家把握機會喔
正戲--
村岡：稍稍補個在上次生放中沒能介紹到的新英雄，巴隆格!
．角色介紹
名子：巴隆格
原生：5星(可6星)
屬性：暗
種族：獸
類別：幻術
NS：5m單體
AS：消去敵人「無敵、防禦系增益」、給予敵人「詛咒、CT延長」
被動：初回CT
CV：無(我還以為這次生放會補上CV是誰，結果沒有)
長邊：在卡拉幫的世界觀中很少這種風格的角色呢
村岡：哇...好意外這角色陰森的格調設計到這種程度，一看就好可怕阿
小泉：看到實裝成品的時候給我一種好煞氣的感覺啊。偷偷透露一下我聽到的，加雷加六星的服裝會跟巴隆格六星的服裝有關聯性，印記的部分是一樣的，算是小小的細節設定。
．新遊戲機制--奸雄的試煉
小泉：這東西的定位算是額外的系統，不是那麼主要的系統
村岡：具體來說是什麼樣的玩法呢?
小泉：既然都說是試練了，聯想到的東西就都差不多吧
奸雄的試煉是?
基本上玩法跟英雄試煉差不多，會有不同的英雄輪替
會出現的奸雄為：邦多、瑪莉、瓦列爾，這三位
都是從各個角色的物語中串場過的角色。
舉辦日程跟報酬會跟原版的設定不太一樣
參加條件
人、精、矮、獸四種族都要轉生過一次
關卡管理人會開在英雄試煉的旁邊
規則
試煉頭目的交替率低
有難度可選擇(初級/中級/上級/最高級/地獄級/霸王級)
所有難度都是1wave制度，只要王被打倒就算結束了
報酬
主要分「排行獎勵」跟「分數達成獎勵」兩種
可以獲得比平時還要多的英雄試煉點數
下周輪替新的試煉時就會進行結算，屆時會一次拿到約2、3天左右分量的點數
未來就能更容易地兌換到技能書
排行報酬
英雄福袋/試煉點數
分數達成報酬
戰技指南書(低級/中級/上級)
小泉：雖然兩邊的試煉內容不一樣，但實裝時兩邊拿到的獎勵統一都還是試煉點數
長邊：這邊接下來介紹下將以第一順位推出的瓦列爾的技能招式
瓦列爾，推進到羅瓦尼耶後就會遇到的角色。
瓦列爾大致上有三種行動模式：
1.普通攻擊
2.丟出炸彈，一定時間過後就會爆炸(貌似是魔攻)
3.髓機抽選攻擊或者回復的正面直線大範圍攻擊
炸彈可以透過攻擊被打掉，該怎麼破壞將會是關鍵。(上圖，勞煩邊配圖看)
左下圖是直線範圍的回復
右下圖是直線範圍的攻擊，這個攻擊對炸彈也是有效的，玩家可以好好利用他
另外，奸雄試煉的敵人異常狀態會比較難上，玩家要多注意。
小泉：這邊講一個比較難從投影片圖上能夠注意到的細節，範圍攻擊發動時會有特效預告，能夠精準的跑進去範圍內吃回復或是跑出攻擊範圍避免被打
下周25號就實裝了，並且無須消耗石頭就能重複挑戰，玩家就可以藉此在一周內嘗試各種方法來拉高分數
基本上中級到地獄級hp都是固定的，但是來到霸王級hp則是無限的，如果能找到最有效率破壞炸彈的方式那會是最好的。
村岡：總之能多拿到點數太好了，不然一本高級1500點吃不消阿
．新合作--戰國大河，第六天魔王與風雲人物真田
村岡：上一波合作可以拿到隆瓦德跟艾梅托洛的武器，這一波則是戰國大河來到了卡拉邦的世界，這次節目中將仔細講解合作的概要。
活動舉辦日期：
6/25維修後~7/16維修前，共三周
目錄：
①到活動地區去吧
②新英雄實裝
③進化六星
④戰國的戰域
⑤活動限定衣裝
⑥豪華登入獎勵
①到活動地區去吧
從4種族(人、精、矮、獸)的初始村去就可以進入合作區域
這次活動不用到特別到內洛也沒關係，剛加入這遊戲的玩家馬上就能體驗合作內容。
但有一點要注意，沒有安裝設施「世界地圖」就沒辦法進行地圖跳轉，要注意。
初始村:
人：佛爾卡村
精：魯維拉聚落
矮：巴爾德水道鄉
獸：迦爾德梅樹海鄉
②新英雄實裝--真田幸村
名稱：真田幸村
星數：4星(可6星)
屬性：火
種族：人類
種類：幻術
NS：直線範圍最大5下物理攻擊(前4下快攻、最後1下爆慢)
AS：召喚2隻鐵砲兵在身後，自身為中心的圓施展物攻增益(技能時間特久)
CV：阿部敦(不是上條當麻的聲線，是鬼丸的聲線!!)
進化：跟加歐還有里德米拉等活動角相同、透過解物語獲得5、6星進化素材
村岡：合作角色兼故事主角的新英雄，真田幸村
看起來是輸出職階其實是幻術角，原生4星
剛進入合作區域馬上就可以拿到，即使是沒把4族的主線任務解完的玩家也可以輕鬆獲得。居然一開始就是四星的活動角色，遊戲以來的第一個首例呢。
小泉：這個設計是為了讓戰國大河的玩家可以快速步上正軌所以才把真田的星數調整到4星
畢竟卡拉幫的主線故事很長，特別是矮人的主線很困難，所以在這部份上，希望這個調整能幫助到新玩家們。
長邊：矮人阿...前期的坦克根本就...
村岡：矮人線幾乎感受不到坦克的存在阿!
長邊：是阿，開局就選的話的話不是那麼有利呢
③進化六星吧!
跟上次的GW活動相同，準備了片/盤供玩家兌換
一樣是一張可以換20個，全6張票可以任意換想要的進化素材。
④戰國的戰域
活動期間準備了特別的活動討滅(期間中一般討滅不開放)
．入場需要特別的討滅票
．活動討滅票票一天只給一張(期間中不會領到一般討滅票)
．活動討滅只有三種：中級/上級/地獄級
．獎勵：幻獸裝備(討滅中出現的)/經驗球/金塊/討滅點數/稻米/戰國點數
小泉：關於那個難度，活動討滅每過一週才會向上開放一個難度，有別於一般討滅只要突破一個難度下個難度就會解鎖的制度。雖然活動中會關閉一般討滅，但每日任務還是可以透過活動討滅來完成，入場報酬等等的硬幣相關報酬也會拿的比平常的討滅多。
活動討滅中可以撿到經驗球跟金塊，很補的喔!至於稻米的部分，那個是用來做全伺服器集計活動用的道具。一樣也是分個人報酬跟全體報酬。
村岡：原來稻米是要這樣用的啊!我從唸到一半的時候就滿臉的問號了...
⑤活動限定衣裝
活動衣裝「販賣」！
沃力克、萊伊歐特、蕾娜、隆瓦德、貝聶卡、里亞德、拉爾夫、基爾．丹恩
會販賣以上角色的限定服裝，如果持有這些服裝，那麼討滅任務門口前的EX任務報酬將會升級，就是羅蒙徳湖那種可重複接取的EX任務。
小泉：透過那些重複任務可以多獲得一些硬幣，除此之外，真田幸村的星數提高也同樣可以增加硬幣的報酬!
另外，這次的所有的片盤兌換券全在活動商店內兌換，要全部都換光會挺花時間的，好好利用活動服裝跟升級真田幸村的優勢來賺取硬幣吧!差不多是這樣
村岡：生放雖然只有丟5隻出來看，合作官網有所有的角色圖喔。ゆりりん覺得誰很好看的嗎
ゆりりん：恩...哪個都很帥呢---(被打斷)
小泉：最帥的是那個伊萊歐特辣!
村岡：你是在傳教推坑喔ww(所有人大笑) 我是覺得沃力克也不賴阿!!
ゆりりん：阿是呢~而且服裝原型還是來自信長的
村岡：雖然沒出現在生放上面，但是那個獨眼龍的隆瓦德也很帥啊!
女生就...有阿市的蕾娜還跟阿松的貝聶卡，還請大家去官網確認一下瞜
⑥豪華登入獎勵
這次的登入禮可獲得：
服裝兌換券/真田幸村魂片/幻魔石
小泉：登入禮只會給一張活動兌換券，全部就只有一張。(沒會錯意的話)
村岡：哇-_-，只有給一張好困擾阿
小泉：既然只有一張的話就拿去換萊伊歐特吧ლ(́◉◞౪◟◉‵ლ)
ゆりりん：大家就拿去換自己的本命角吧(◕ܫ◕)
村岡：想拿去換沃力克但是蕾娜又好可愛啊...怎麼會只有一張rrr~~
小泉：剩下的券都會放在幻魔石商店，有需求的話可以再去從那邊購入
活動討滅的部分會出現的幻獸...柴犬阿、鹿阿
長邊：還有日本獼猴
ゆりりん：哇~好有戰國的感覺啊
小泉：尤其是鹿平常很難去存，所以可以趁這個機會拚一下、進化特價、半價折扣、70%折扣也都會舉辦。
．觀光合作--天空樂園與銀河的邂逅
ゆりりん：卡拉幫跟擁有「日本票選第一名的星空」的長野縣阿智村合作，同時開辦現實中與遊戲中的各種活動，這次節目中將仔細講解合作的概要。
活動舉辦日期：
7/9維修後~10/22維修前，三個月半左右，這邊要注意這是「遊戲內」的活動時間，想跑日本當地的玩家要去活動網站看實體活動的時程表。
目錄：
①到活動地區去吧
②大綱
③阿巴菲羅
④合作限定幻獸
⑤活動商店
⑥豪華登入獎勵
①到活動地區去吧
和戰國大河相同
從4種族(人、精、矮、獸)的初始村去就可以進入合作區域
這次活動不用到特別到內洛也沒關係，剛加入這遊戲的玩家馬上就能體驗合作內容。
但有一點要注意，沒有安裝設施「世界地圖」就沒辦法進行地圖跳轉，要注意。
②大綱
這次活動故事的主人公是新英雄阿巴菲羅，以及女主角阿卡莉
以這兩個人為事件中心來展開故事，屆時還請玩家在遊戲內細細品味他們的故事了!
③把阿巴菲羅納入夥伴吧
名稱：阿巴菲羅
星數：2星
屬性：光
種族：蜥蜴
種類：幻術
NS：向靠近自身4m內的敵人進行群體魔法攻擊，並給降物魔攻異常
AS：給予敵單體新狀態異常「行方不明」
CV：???
進化：完全沒提
ゆりりん：「行方不明」具體來說是怎麼樣的技能呢?
小泉：跟字面上一樣，簡單來說就是「可以移動的補食」
不同的地方在於，傷害會比一般的捕食來得高，阿巴菲羅自己還可以一邊拘束對方一邊移動，並且不是單純的拘束，被「行方不明」的敵人不能被指定也不能被攻擊，是真正意義上的被鬼隱了。另外就是從人設身高上來看，是個很矮的英雄，如何，有其他在意的地方嗎，果然都是很在意種族吧?
村岡：厄、對就是那個種族，看起來就是外星人，所以他也會有種族嗎!?
小泉：基本上種族設定還是把他歸類為蜥蜴人，不過也可能真的會冠上一個外星人種族喔(開玩笑的語氣)
村岡：(開始說外星語)
村岡+ゆりりん：好想看一下實際上的技能長怎樣啊...
小泉：能給大家看的話也不錯呢，不過這次的內容就只有到這了，拍謝捏。
④合作限定幻獸
除了之前就有先發表過(高高敷推特?)的鹿豚座、小熊座、鹿座之外
共有11種的幻獸會被做成星座!
---活動區域可以抓的
．野豬座
．鹿豚座(小泉依稀記得是風)
．小熊座
．鼬鼠座
．蘑菇怪座
．螳螂座
．噴水龜座(光)
．鱷龜座(光)
．馬蜂座
．鹿座(水)
---限定區域才可以抓的
---限定區域才可以抓的
．大王綿羊座
小泉：這邊說一下只有大王綿羊座會以報酬的狀態出現在限定區域內中。
是說村岡你有什麼特別中意的嗎?
村岡：你要說中意...我全部都中意阿阿阿!!
小泉：阿，這邊順便說，跟萬聖節活動一樣，這些星座幻獸的屬性會跟原版幻獸的屬性會不一樣。並且透過檢取活動地圖內的素材可以製作出五星裝備，不過還在檢討中。
村岡：是說現在生放上丟出的這張圖是...幾星的幻獸阿?
小泉：欸...應、應該是六星...吧?(混亂) 不過現在還有很多東西要檢討，丟出來的東西只是現在這個時間點得出的結論，活動實裝後，上面說的裝備合成的部分或許會變。
⑤活動商店
光寶珠/阿巴菲羅片/種族魂片/護符
還有日替的兌換商品
⑥豪華登入獎勵
阿巴菲羅片/幻魔石/光寶珠/護符
這邊要特別提一下，雖然活動期間準備了3個月讓玩家可以好好農幻獸，但是任務只開放前三周，之後任務就沒了，要注意這點。
我自己的後記--
後續的內容
剩下的大概就，再生放內給主持人們看活動場景的地圖，但觀眾看不到
當下看到這幕...我心情是蠻奇妙的拉，還連續2次
有人反而會更期待，不過我想我是站在反對側的那一方
有人反而會更期待，不過我想我是站在反對側的那一方
生放還有一段是是實體活動的宣分
大概就跟官方網站、還有大家在傳的東西一模一樣，就不特別詳述了
大概就跟官方網站、還有大家在傳的東西一模一樣，就不特別詳述了
是說這次企劃組幫村岡換了一個專業的麥克風，雖然表面上是說之前麥克風不良，不過最大的理由應該是村岡本人講話太大聲，麥克風會時常爆音的緣故。確實改善很多收音也幹爆強
最後的最後小泉又爆出星空蘇菲亞外，還有星空蕾娜。(已經確定)
他們的規劃好像是一套是去現場拿，一套可以在遊戲中拿到的。
既然蘇菲亞只有現場可以拿到，或許蕾娜的那套有機會可以在遊戲內拿到。
火屬!火!終於讓我等到啦!!!啊!!!啊!!!
火幸村我自己也是很尬意想練他
火幸村我自己也是很尬意想練他
考拉你終於要有用啦!!!啊!!!啊!!!啊!!!@#$%^&*...
…
..
.
剛好給他來個最後一波
留言
1
敗家的玥雲牙敗
ID: 2dnebnz3vmbt
辛苦囉(拍拍
2
幻月銀空
ID: dm6de8vayg5q
辛苦你了!!
3
貓老大
ID: cje5wvhwp64y
感謝水空大大
4
IQ_Max
ID: x6m3nr2d6ze3
感謝水空大大
5
☆Liz貓
ID: uy922bxrfnd6
感謝水空大大😊
蕾娜衣服真的很多了阿，人主哭哭
6
Rakko
ID: 4vcp4iq3r339
原來大河的活動會有鹿喔喔喔喔~~~~~終於!!
7
鬆軟泡芙謝謝大家
ID: yip8r965nwyb
感謝水空大大的翻譯🙏
8
路西法
ID: mp4g67g77pz8
可以調換嗎
蕾娜去現場拿蘇菲的遊戲內送QQ
9
theYD↝
ID: p8zjssfyhrnr
先感謝水空大的翻譯～
接下來兩個活動都讓人很期待呢 (幻...幻獸的格子快不夠用啦wwww
不過衣裝卷只有一張....誰受得了RRRRRR
10
宜家家居新店店
ID: k26vaqee5vwh
從下週開始要一路忙到十月底，這還給不給活路。溫泉森林都不用掛了xd
11
被小7妹妹甩啊甩
ID: iahus5e523ky
感謝師父大大辛苦翻譯
12
麥麥麥麥那個麥
ID: 5qp4vv5pmif2
感謝水空大大翻譯
看到衣裝票只發一張忍不住熱淚盈眶嗚嗚嗚
我要去大河裡面開卡拉邦打馬糞去啦可恨
13
ZZ鵝☉⊖☉
ID: m24nwabs2cgk
感謝水空大大.每一次都認真翻譯
14
波士燉大龍蝦
ID: a9vuq94e4viw
舔舔水空
15
半夜撞限時突發
ID: zazmhq5468h4
>> 1
這次真的弄到不想整理排版OTZ
太注重每個人講的台詞了，最後到全部都亂套，根本痛扣
拍寫晚回ㄌ!
16
半夜撞限時突發
ID: zazmhq5468h4
>> 2
好久好久沒弄到早上了，根本ㄏ
氣死我了，活動開始的時候我一定要躺好躺滿
這次再比較沒意義的地方花太多時間，這份辛苦是自找的OTZ
拍寫晚回ㄌ!
17
半夜撞限時突發
ID: zazmhq5468h4
>> 3
反倒是拖了這麼久還是有人賞臉
我才該感謝大家(跪
拍寫晚回ㄌ!
18
半夜撞限時突發
ID: zazmhq5468h4
>> 4
不會不會~
雖然有些部分翻到怕怕的，不過能弄多少是多少吧
拍寫晚回ㄌ!
19
半夜撞限時突發
ID: zazmhq5468h4
>> 5
太抬舉了 每次都覺得讓會日文的人看到文，心中總是有種害羞的感覺
蕾娜親兒子咩....嗚嗚
不對，兩個都挺親兒子的，但論私心我偏愛蘇菲亞
主角系衣服也算滿多套了就是
仔細一看才發現現階段2套就算很好了、有3套衣服的則是破格
然後蕾娜跟蘇菲剛好就是即將有第3套的那個
拍寫晚回ㄌ!
20
半夜撞限時突發
ID: zazmhq5468h4
>> 6
啊哈想不到吧!(刪除線)
恭喜妳終於熬到想練ㄉ的幻獸了
鹿我本身沒啥愛，但是阿法猴算是有興趣搞一隻高練度的
雖說是這樣有沒有資源分的出去又是一回事
拍寫晚回ㄌ!
21
半夜撞限時突發
ID: zazmhq5468h4
>> 8
我也想(我覺得我總有一天一定會被蕾娜粉宰殺)
小泉這樣又亂爆雷真的擔心他哪天被殺頭
高高敷VS小泉到底誰比較會暴雷呢...
拍寫晚回ㄌ!
22
半夜撞限時突發
ID: zazmhq5468h4
>> 9
衣裝券只有一張也蠻情有可原的拉
冷靜下來想想，那些衣服其實真心挺費工的我覺得
最怕的是如果又是異常抗性衣服那鐵定真的要多買幾件了qq
我自己是蠻願意多買的啦，真心帥氣
幻獸格子最近也是瘋狂在擴，瞧你這樣難道你3個月內要練滿10隻星空幻獸嘛www
23
半夜撞限時突發
ID: zazmhq5468h4
>> 10
阿對耶...對於台灣玩家來說真的很趕
我自己是年初就有跑日本所以該抓的都有先抓一抓(拖走
不過溫泉的都很好抓，認真拚2個月還是可以有一定收穫
拍寫晚回ㄌ!
24
半夜撞限時突發
ID: zazmhq5468h4
>> 11
那徒弟接下來鐵匠鋪就靠你看著ㄌ
師傅要去別的地方學習武藝了(????
拍寫晚回ㄌ!
25
半夜撞限時突發
ID: zazmhq5468h4
>> 12
講到這個不知道有沒有大和連動(難道真的要在大河打馬糞WW)
至少我是覺得跟認識的朋友一起在戰國大河裡面衝卡拉邦的獎勵很好玩
雖然只有短短幾天但給人的fu挺不賴的
只有一張就節哀拉，反正可以花石頭買otz