我對調整重點的說明比較有興趣，所以大多時候會想先翻一翻來自己看日方艾鳴的上修理由是什麼。
有些用詞會根據個人的感覺去翻跟自己多加字讓句子好懂（非正式翻法）
數值、能力、技能樣式的說明就會保持原樣
內容有怪怪的部分煩請指正，第一次玩協同所以文本會比較歪，目前努力潤字中。
內容有怪怪的部分煩請指正，第一次玩協同所以文本會比較歪，目前努力潤字中。
備註： ＜－是我自己個人追加的，不是官方的內文
明明已經要開始忙起來的但還是繼續做死的我到底是
雖然之前有說過了，這邊繼續打預防針，之後不會這麼勤勞弄這些東西了
要忙起來了，除非時間上剛好，不然或只會寫個梗來源之類的東西。
對了，我有發一個關於戰國討滅行動的文，應該也是晚點會補上最後的資料
其實也只是個小東西就是了。
因為今天要吃好料但又被這篇公告gank，這次抓了我的好友休閒日常的月亮蝦餅來協助翻譯，然後開心吃好料ya。
晚上回來再改一些有得沒有的，這次的句子都要強制斷句不然有點難看懂，還有梗很少的樣子。
其實也只是個小東西就是了。
因為今天要吃好料但又被這篇公告gank，這次抓了我的好友休閒日常的月亮蝦餅來協助翻譯，然後開心吃好料ya。
晚上回來再改一些有得沒有的，這次的句子都要強制斷句不然有點難看懂，還有梗很少的樣子。
-------------------------------------------------------------------
英雄(7/16維修後實裝)
艾蜜莉
●「普通攻擊」的倍率從70%⇒75%(最高：103%)
●「主動技能」追加「迅閃」1.5秒
※遊戲內去除小數點，以1秒做為表示
【調整方向】
社交到戰鬥都非常優雅的毛毛stalker(廚)
不論用在那邊都很活躍的萬能艾蜜莉，在其他角色漸漸成長的同時，稍稍也與他們產生了些微差距。為了補足其缺陷，決定讓多段攻擊的主動技變得能夠快速施放，一來也加強了普通攻擊的威力。
如此一來，應該能夠變得更加活躍。
蝦餅:原來王女官方色是黃ㄉ(?)
●「主動技能」追加「迅閃」1.5秒
※遊戲內去除小數點，以1秒做為表示
【調整方向】
社交到戰鬥都非常優雅的毛毛stalker(廚)
不論用在那邊都很活躍的萬能艾蜜莉，在其他角色漸漸成長的同時，稍稍也與他們產生了些微差距。為了補足其缺陷，決定讓多段攻擊的主動技變得能夠快速施放，一來也加強了普通攻擊的威力。
如此一來，應該能夠變得更加活躍。
蝦餅:原來王女官方色是黃ㄉ(?)
蕾娜
●「普通攻擊」追加「魔法攻擊力上升」10秒
●「主動技能」的倍率從140%⇒200%(最高：260%)
(5星裝備：最高280%、6星裝備：最高300%)
【調整方向】
那樣不行辣！不能原諒！
從序章開始就以大範圍攻擊活躍至今的蕾娜，但卻在輸出上表現不佳。
為了因應現在的環境，以及維持卡拉邦招牌人氣角的威嚴，追加了普通攻擊的魔法增益，以及增加主動技能的威力。
如此一來，就是個實力及人氣兼具的角色了呢。
蝦餅:精主表示不用顧慮我沒關係啦ಠ_ಠ
●「主動技能」的倍率從140%⇒200%(最高：260%)
(5星裝備：最高280%、6星裝備：最高300%)
【調整方向】
那樣不行辣！不能原諒！
從序章開始就以大範圍攻擊活躍至今的蕾娜，但卻在輸出上表現不佳。
為了因應現在的環境，以及維持卡拉邦招牌人氣角的威嚴，追加了普通攻擊的魔法增益，以及增加主動技能的威力。
如此一來，就是個實力及人氣兼具的角色了呢。
蝦餅:精主表示不用顧慮我沒關係啦ಠ_ಠ
艾達
●「主動技能」的各個「附加狀態」效果時間延長5秒
●「主動技能」追加「CT延長」3秒
【調整方向】
干擾時間已導入
以妨礙型角色來說，艾達是很優秀的角色。
但現在的環境是，大家會配合自己的培育方針，組出純物理或純魔法的組合，然後再抓一些自身就會降該種類防禦的角色納入隊伍，這種情況使得艾達能夠出面的場合大大減少。
為此，我們選擇強化她做於干擾的能力。
如此一來，應該能夠出現新的使用場合以及與其他角色的相乘效應了吧。
●「主動技能」追加「CT延長」3秒
【調整方向】
干擾時間已導入
以妨礙型角色來說，艾達是很優秀的角色。
但現在的環境是，大家會配合自己的培育方針，組出純物理或純魔法的組合，然後再抓一些自身就會降該種類防禦的角色納入隊伍，這種情況使得艾達能夠出面的場合大大減少。
為此，我們選擇強化她做於干擾的能力。
如此一來，應該能夠出現新的使用場合以及與其他角色的相乘效應了吧。
密米
●「普通技能」的「灼傷效果」更變為範圍效果
※傷害依然為單體攻擊
●「主動技能」的「灼傷效果」層數增加1層
【調整方向】
將你的心也點燃
說到灼傷，幾乎可說是密米的代名詞，但在技能的調整等等的狀況下，能夠活躍的場合逐漸地減少。
因此，決定調整密米，讓她在遠距離下可以安穩的對複數敵人燒傷。
如此一來，就密米就能以燒傷專家之名點燃各位。
捏他：標題「あなたのハートに火をつけて」算很常用的句子 ，電影阿歌詞阿都很常出現，不過沒什麼特別吻合的內容，就單純捏他密敏的火法梗。
※傷害依然為單體攻擊
●「主動技能」的「灼傷效果」層數增加1層
【調整方向】
將你的心也點燃
說到灼傷，幾乎可說是密米的代名詞，但在技能的調整等等的狀況下，能夠活躍的場合逐漸地減少。
因此，決定調整密米，讓她在遠距離下可以安穩的對複數敵人燒傷。
如此一來，就密米就能以燒傷專家之名點燃各位。
捏他：標題「あなたのハートに火をつけて」算很常用的句子 ，電影阿歌詞阿都很常出現，不過沒什麼特別吻合的內容，就單純捏他密敏的火法梗。
阿梅里亞
●「普通攻擊」與「主動技能」的射程從8m延長至12m，變得更容易命中
【調整方向】
阿梅里亞幸福麵包加農砲！
對原本射程距離就很長的阿梅里亞來說，要準確命中目標有點困難。
但是，搭乘卡拉邦旅行後學習到新的麵包製作技巧，所要求的力道及柔軟度都比以前製作麵包時更加要求，自然而然製作麵包以外的能力就成長了不少。
這樣一來，結合長處的射程跟短處的命中率，就能更正確地將麵包投擲出去。
蝦餅:誰說澱粉是健身的敵人（不
【調整方向】
阿梅里亞幸福麵包加農砲！
對原本射程距離就很長的阿梅里亞來說，要準確命中目標有點困難。
但是，搭乘卡拉邦旅行後學習到新的麵包製作技巧，所要求的力道及柔軟度都比以前製作麵包時更加要求，自然而然製作麵包以外的能力就成長了不少。
這樣一來，結合長處的射程跟短處的命中率，就能更正確地將麵包投擲出去。
蝦餅:誰說澱粉是健身的敵人（不
蘿蘿謬
●「被動技能」的「嘲諷抗性」變更為「毒抗性」
●「主動技能」追加「睡眠解除」
【調整方向】
聽聽我的歌吧!
強化角職階的大人氣偶像蘿蘿謬，現在依然還是很有魅力。
不過收到了來自護衛隊核心成員以及本人「希望能更強調魅力」的請求。
所以修改了異常的抗性。
更甚至為了不讓觀眾在演唱會中睡著，所以也針對了主動技能來做調整。
捏她：每個歌手系角色最愛說的一句話，不說還怕別人不知道他是歌手的那種。
水空：hmm ...微妙的改動。先不提主動很久，抗性也改成睡抗應該會更好吧。馬卡籠原本３個人的特色是都抗嘲諷，拔掉這個有點可惜拉。
茉莉
●「普通攻擊」追加「敲起」
●「主動技能」的「麻痺機率」+20%(原20%)
●「主動技能」的倍率從150%⇒210%(最大270%)
(★5装備：最大290%、★6装備：最大300%)
●「主動技能」追加「敲起」
敲起：瞬間中斷角色任何行動的總稱，比方說就像蓋札跟梅拉的打高那種
【調整方向】
是茉莉呦↑
茉莉作為一名AOE射手相當活躍、不過光只有傷害好像還缺了點什麼。
敲起：瞬間中斷角色任何行動的總稱，比方說就像蓋札跟梅拉的打高那種
【調整方向】
是茉莉呦↑
茉莉作為一名AOE射手相當活躍、不過光只有傷害好像還缺了點什麼。
我們在有這種想法的玩家背後推了一把，把普攻跟主動都追加了敲起，還提升了主動技能的傷害倍率跟麻痺機率。
這樣一來，絕對就能麻痺於茉莉的魅力中，並利用快攻的特性大鬧特鬧吧。
捏她：(茉莉打油♂)
就是茉莉那句招牌語音拉
就是茉莉那句招牌語音拉
水空：平Ａ也有小小控場感覺很噁說真的，難道要重返榮耀了嗎。
雖然不論何時我遇到他都是無解，六星剛開的時候一堆茉莉滿街跑，睡覺都會被她嚇醒。
吉里安
●「普通攻擊」的射程延長1m(原5m)
●「主動技能」追加「降物防1層」5秒(★5装：15秒、★6装：20秒)
【調整方向】
水舞者
吉里安華麗的舞蹈與視覺上的美豔、捕獲了許多玩家的心。
只不過，身為一名水屬射手的魅力就稍嫌不足。所以替他增長了普通攻擊的射程，還有可使火力提高的降物防異常。
這樣一來，即使只有單獨一人也能容易地向四面八方襲來的敵人給予高額傷害吧。
蘇菲亞
●「主動技能」的「群體減傷」從自己2層隊友1層⇒全都2層
●「主動技能」的「群體減傷」的時間延長2秒
(原：Lv5的狀況下，15秒/18秒/20秒)
【調整方向】
深深刻在大家心中的首席坦克
「別的坦克都增強了自己的特長而都被運用在最前線上，身為一名坦克的我也好想要繼續成長啊。」一直以來都持續活躍的蘇菲亞、我們從她的眼神中看出了她的心聲，因此替她提升了主動技能的層數以及增益持續時間。
這樣一來，她就變成了一名比以前更值得信賴的坦克了。有她在就彷彿吃了一顆定心丸。
里亞德
●「主動技能」的倍率從200%⇒230%(最大：310%)
(★5装備：最大330%、★6装備：最大340%)
【調整方向】
要形容的話，是一個連老師都會選擇他的超強兄長大人
里亞德的賣點是稀少的元屬性、以及普通攻擊跟主動技能都是範圍輸出。
不過他還有一個特點、那就是在故事中有提及他非常擅長魔力。
基於這點，替他追加了主動技能的威力
佳娜爾
●「普通攻擊」的射程從4.5m⇒12m，並容易命中對象
●「主動技能」的射程從4.5m⇒12m，並容易命中對象
【調整方向】
唉～不想走路阿
可以補血、能上物防、還可以解麻痺解致盲、甚至給堅韌。
其實佳娜爾根本超實用的，只不過有射程過短的這個缺點。
為了解決這窘境，所以跑去拜託卡爾請他做一個可以把東西丟超遠的機械手臂。
這樣一來、佳娜爾以後就可以從超遠的地方丟出藥水瓶了，但這一切究竟是替夥伴著想還是單純為了自己，我想只有本人才知情吧。
水空：懶的程度又進化了呢，人設上。
不過12m的補真的變得很猛我覺得
留言
1
Al茶王阿成an
ID: yi8s48bqrcyr
蘇菲亞確定不先改他六星skin嗎XD
2
米巧餅
ID: 4sct3bdibwwp
開心吃好料ya
3
兎のドルイド
ID: x9tmtszfxmuz
原來"言葉選びから"這樣翻譯阿(筆記筆記
但我想要快速或大範圍的魔法阿(;´༎ຶД༎ຶ`)
4
ᴺᴼᴵᶳᴱ
ID: 24hcjmfwe9ih
聽聽我的歌吧!
這個通常會被看做是 Macross 7 巴薩拉 梗 XD
巴薩拉常常要別人聽他唱歌 wwww
5
貓老大
ID: cje5wvhwp64y
這次官方BUFF角色超保守的 XD
6
閭山山吃乾乾
ID: 5yjuu8pn8tac
佳娜爾那句「唉～不想走路阿」真的很佳娜爾XDDD
7
theYD↝
ID: p8zjssfyhrnr
先感謝水空大的翻譯，某塊蝦餅就...吃掉！ (x
啊～這次都是舊角色的 buff，滿開心的，像是被忘記的二弟二妹一樣,
一下又得寵了 (x，這樣新加入的玩家也會玩的比較順了吧？w
蕾娜我一直很喜歡她，這次上修的也很棒！精主就還是哭暈在廁所w
吉里安這改動滿不錯的，一開始看日文以為是加物防，很納悶為什麼加這個。
不過看了翻譯才知道是 debuff！這樣就差滿多的了！！！(我老婆賽高！)
蜜米這樣改是不錯，但我是覺得可以再加點傷害或自帶魔攻吧？
果然燃燒才是本體w
蘿蘿繆和佳娜爾的改動都很符合人設www
8
正式退坑的梓
ID: 287k8xw7788y
歌姬拔掉 嘲諷算是蠻合理的拉..畢竟..他被嘲諷還是在那站著 啦啦啦啦啦♫
9
ZZ鵝☉⊖☉
ID: m24nwabs2cgk
企鵝又來戳印了~
感謝水空用心翻譯!!
10
被小7妹妹甩啊甩
ID: iahus5e523ky
感謝師父大大辛苦翻譯
11
半夜撞限時突發
ID: zazmhq5468h4
>> 1
他有星空造型，怕什麼(不對)
可能六星太素吧，不然多一點配件應該還是會很好看的
堆細節我想大概都是六星好看的關鍵之一
仔細想想黑爪三人眾六星的衣服真的就蘇菲亞有待加強
12
半夜撞限時突發
ID: zazmhq5468h4
>> 2
結果忘記帶錢了 歐耶
13
半夜撞限時突發
ID: zazmhq5468h4
>> 3
說來慚愧，我的「言葉選びから」跟官方的文本有出入，覺得自己好笨
言葉選びから-->原意是「挑選話語」，我自己腦補成「言語慎選/挑符合的話」
不過就這樣轉換成中文感覺會太讓人難理解，所以就自作主張用了樹捕的視點來寫，不然以我的能力來說真不知道該怎麼轉，其實有點用賭博的心態去翻...w
官方那邊用了最直譯的方式(第三人稱?)，而我則是選擇用第二人稱的方式敘述，所以兩邊有差異，當然最正確的還是台官方的直譯版本，我想它們可能也有猶豫吧xd
我沒練里亞德所以沒啥奢望，不過傷害提升這點應該很多人很滿意吧，畢竟世界頻很多人都在許願這條
14
半夜撞限時突發
ID: zazmhq5468h4
>> 4
一開始雖然有這想，後來覺得太狹義就算了阿哈哈!!!
15
半夜撞限時突發
ID: zazmhq5468h4
>> 5
保守也好啦，雖然很多人說AIM用腳做平衡什麼的，我自己抱持他們才沒這麼蠢
的想法，這樣應該算間接反饋了玩家的心聲吧"
不過這次是少見的傳統捕師BUFF的回合，以我的觀點來這就是一個爆點"
16
半夜撞限時突發
ID: zazmhq5468h4
>> 6
我也不想走路...不想出門...不想...
(厭世)
改成12M真心可以期待，啊哈~
17
半夜撞限時突發
ID: zazmhq5468h4
>> 7
蜜敏這次只有加燒也算蠻破格的拉我覺得，自己可以疊滿5灼傷來看的話
還記得N年前有人開發54減傷玩無賴灼傷流，現在或許真有搞頭
吉里安加團降物防也很棒，不然物理降防太少勒
或許某種意義上要湊齊組合吧
薩里幫、瓦屋++、加這個吉里安，這三個都是近戰AOE降物防的陣容
原本是這3個AOE都有各自的特色，不過因應時勢這三隻的機能會越來越統一吧，我猜啦。
18
半夜撞限時突發
ID: zazmhq5468h4
>> 8
蘿蘿謬如果有吃到嘲諷會一直往前跳，問題不大但會一直往前跑偶爾滿致命的
尤其是那種會AOE亂吸的，會哭哭OTZ
但改成毒抗是真的比嘲諷來得優秀沒錯
不過戰術上的用途現階段感覺不太明顯，多了功能但實用度有待加強...
但確實解睡眠的手段蘿蘿謬又是目前唯一手段(以角色上來說)
或許可以跟...瑪莉恩配合?
拿去解人妻睡眠或者等未來有AOE睡眠的詭異王...不管哪種期待好像都不太能夠期待- -
19
半夜撞限時突發
ID: zazmhq5468h4
>> 9
(幫莉莉鵝蓋章)
湊滿10可以...換一把考拉的武器(???
真希望我可以撐下去(軟攤
有時候連回文都...(被打
20
半夜撞限時突發
ID: zazmhq5468h4
>> 10
沒事沒事
這樣才能讓自己不生鏽
不然我超容易生鏽的...(
老人家上了年紀果然就不可靠了嗎
21
兎のドルイド
ID: x9tmtszfxmuz
>> 13
我也是知道原意但也考慮到語意上的問題但是並不以樹補的角色切入，同樣也是腦補過後去思考表達的方式(雖然藍色窗簾居多還隨便的用了語言學的一些技巧)，當然看到台譯的直譯的版本也覺得!阿，是這樣嗎w 其實也好奇日方的藍色窗簾到底是什麼意思。
傷害提升這點原來世界頻有很多人許這條嗎，可惡 那我要發起拿傷害換廣域跟高速魔法運動(╬▼дﾟ)▄︻┻┳═一