山本跟熊熊越來越會播報了，尤其是山本
有調整過語氣，講話的力道變重了
語氣也不含糊了
本質可能沒變但至少感覺有備而來
本質可能沒變但至少感覺有備而來
部分內容會擷取自官方粉絲頁的投影片中文翻譯
https://www.facebook.com/caravanstories.tw/photos/pcb.943939179722298/943937363055813/
https://www.facebook.com/caravanstories.tw/photos/pcb.943939179722298/943937363055813/
目錄
1. 修改或新增功能
2. 活動情報
3. 新角介紹
1. 修改或新增功能
這次的內容修改更新會在7/20維修後實裝。
(1)新增幻獸的捕獲難度提示
遊戲內新增易於捕捉幻獸的提示，比方說邦車要幾等才能抓五星的幻獸
另外，根據籠子的顏色也可以判別出幻獸好不好捕捉
(2)顯示寶珠(小)的採集點
現在可以透過遊戲內的檢索功能得知寶珠(小)的全部位置
這樣一來新手可以大幅縮短角色培育速度
(3)進化分頁會顯示可突變的對象
讓你在加油前能預先知道是突變成哪隻幻獸
還不錯
(4)新黍彈/幻獸專用解放結晶
應玩家的建議而創造出的產物，黍彈的強化版
已知共3種，1~4星、5星、6星，各自對應其星級的100%捕捉率
但現階段只會實裝1~4星的
但現階段只會實裝1~4星的
而且即便裝了，目前也只會當作活動的任務獎勵
至於解放結晶、那個到玩家手上還有段時間，絕讚開發中
(5)新增邦車外裝列表
檢視目前已安裝的所有武裝
最大功用是不用死命點重疊起來的外裝，從列表中選取就好
(6)一鍵回體功能
僅能以隊伍為單位進行一次回滿體力的動作
回復劑不足或隊伍中有已經回體3次的角色，都會導致功能使用失敗
但此功能無法讓體力疊到溢出，希望實裝時可以
2. 活動情報
2021西瓜活動
舉辦期間:7/20~7/27
(1) 活動概要
黑柑橘大收穫季
．設立專屬的交換商店
．在活動區域盡情檢黑柑橘!
．詳情等日後公告!
黑柑橘商店
．幻獸衣裝(含復刻)
．符文、覺醒
．技能書、幻獸技能書
．賢者之石碎片
．解放結晶(ω)
．5星裝備福袋x3等....
支線任務會以黑柑橘為中心，玩家會解一系列關於黑柑橘的任務
並且設立了黑柑橘交換所讓玩家交換道具
沒錯，就是用那傳說的黑柑橘來交換道具
一張圖差不多會掉20~30個黑柑橘，五星裝備袋則是要50個
(2) 四天限定團戰
舉辦期間:7/22~7/25
關於西瓜
．1天可以打3次(可以花石回復次數)
．西瓜很硬!
．帶上多段角挑戰吧!
打法就跟以前一模一樣
關於報酬
每天給的獎勵都不一樣
第1天:符文袋子
第2天:寶珠袋
第3天:技能書
第4天:解放結晶袋
獎勵部分，袋子給的種類聽得不是很懂，貌似有兩種
1天3次都有打，大袋子差不多可以拿48袋，開袋出來的物品數量固定為3
(3) 世界挑戰
以世界(伺服器)為單位進型的黑柑橘收集活動
收集滿100萬個就可以拿到所有獎勵
現地合作活動-----新島傳說與石面具
舉辦期間:7/27~8/31
(1)合作對象
(2)活動概要
老樣子是以收集硬幣為主體的活動
----硬幣商店
．幻獸衣裝
．符文、覺醒
．寶珠
．技能書
．護符
．片盤券等...
．護符
．片盤券等...
----活動關卡
．活動討滅
．活動討滅
．活動塔
．釣魚
．強敵...等
．釣魚
．強敵...等
(3)限定英雄/幻獸
ゴンベ
倭人/四星/土屬坦克
除了特性是稀有的土屬坦克外，種族也是新的分類種「倭人」
此的外一切都是謎
定位為物語角，活動總共開五周，第四周的時候就可以入手ゴンベ
此的外一切都是謎
定位為物語角，活動總共開五周，第四周的時候就可以入手ゴンベ
幻獸部分
． ミクラミヤマ(御藏深山)
． ガラス玉
． 鬼昆布
． 化け猫
． 鬼昆布
． 化け猫
ガラス玉的技能組是雪球的變體版，效果從冰凍變成賦予敵人結晶化，費用是1
其他三隻則是新的技能組
幻獸服裝部分
．小蓮妖
．日本獼猴
．幼袋鼠
．駱駝
．河水牛
．幼袋鼠
．駱駝
．河水牛
．彩龜(又有你)
．貓頭鷹
．狼
．狼
新島的賣點是石英跟摩艾向等石頭景觀
所以推出一系列的石頭幻獸服裝
(4)釣魚
會舉辦排行賽，地點在新島
獎勵是幻魔石
活動中受矚目的魚貌似有4條
釣魚的判定會變得比上次寬
(5)活動討滅
舉辦期間:8/17~
概要
．活動第四周時開始舉辦
．登入就可以拿到專用討滅票
．活動商店可以購買到討滅票
通關的獎勵是新島經驗球跟活動硬幣
由於三周年討滅被反應太難，所以這次設計關卡的時候會銘記上次的教訓
採掘
這次的討滅中新增的要素
每次進入討滅時會隨機生成採掘點，採掘點可以獲取報酬
即便不打倒BOSS也可以任意採掘
採掘的獎勵除了常見的符文、寶珠、活動硬幣外，還會出一種叫「稀少礦石」的道具
稀少礦石可以兌換賢者之石碎片跟金槌(主、副)
單次副本中出現的採集點是固定的，不會有入場後每個人點位都不一樣的問題，所以可以報位，但每個人拿到的獎勵是不同的
(6)賽錢箱
每天可以拜1次，一次1000硬幣，這次沒有加注
隨機出現金/銀/銅福袋
內容物會以寶珠為主要獎勵
(7)活動塔
僅能帶新島的新角色跟合作幻獸出戰
獎勵會給片盤券、合作10連抽券x5等(抽抽券的池是新島池)
(8)強敵區
打倒守門人後即可進去特別區域(守門人bp強度約10萬)
1場戰鬥會消耗10角色體力，相對的可以得到大量經驗
小怪平均12萬bp，很強，可以組隊
(9)泳裝
．梅拉
．帕爾楊
．盧芙蕾
．帕爾楊
．盧芙蕾
．米羅
．歐德西亞
．拉爾蜜蜜
．艾爾德巴
．尤爾德
盧芙蕾另外還會再出一套服裝，估計是那套配合蜜米的夏日套裝，湊成姊妹組合
每次出服裝必定出兩套，如此破格的待遇，蕾娜之外妳是第一人
每次出服裝必定出兩套，如此破格的待遇，蕾娜之外妳是第一人
(10)實體活動/周邊
那個地方就叫新島，不是拉邦取名沒誠意
當地會推出拉邦合作的海沙瓶，有機會登上通販
當地會推出拉邦合作的海沙瓶，有機會登上通販
實體合作必備的序號卡跟gps也有推出
目前只有公布序號卡立繪跟5000石的情報，內容物還很神祕
大家最關心的有沒有序號限定區域也同樣是個謎
詳情要等官方釋出JK新島一日遊影片才能窺探全貌
生放只放了上半段，下半段估計就有序號等周邊內容，看官方何時公布完整影片
不得不說新島pv有讓我回歸最粗的感動
目前只有公布序號卡立繪跟5000石的情報，內容物還很神祕
大家最關心的有沒有序號限定區域也同樣是個謎
詳情要等官方釋出JK新島一日遊影片才能窺探全貌
生放只放了上半段，下半段估計就有序號等周邊內容，看官方何時公布完整影片
不得不說新島pv有讓我回歸最粗的感動
3. 新角介紹
Lucky
矮人/五星/火屬遠程
．普攻：給予自身140秒的-CT、以及物攻增益，如果技能等級來到Lv5則-150CT
．主動：CT時間150秒、倍率50%x20發=1000%，射程為11M並打出20發子彈，技能發動時賦予自身迅閃和增傷，並解除自身一個異常狀態
一臉很兇手拿散彈槍，卻自稱自己是帶來歡笑的大提督，lucky
另外Lucky穿的西裝是從索爾維利安買來的，就是波洛克斯劇情中那個精靈服裝店
--------------------我是分隔線------------------------
有點累，排版明天再處理 (用了路克的版還排成這樣嗚嗚嗚...)
我是不知道有沒有人珍惜，雖然要不要做都是源自於自己
不能遷就，也沒道理遷就
但希望大家是抱持一顆且看且珍惜的心
有點累，排版明天再處理 (用了路克的版還排成這樣嗚嗚嗚...)
我是不知道有沒有人珍惜，雖然要不要做都是源自於自己
不能遷就，也沒道理遷就
但希望大家是抱持一顆且看且珍惜的心
留言
1
奧運冠軍
ID: 627wcy6s353r
謝謝分享
2
北川
ID: 3uu2axbfevuw
厚厚 很珍惜ㄋㄟ 翻譯這個真的吃力不討好
雖然官方臉書都有生放後會有中譯圖片
但是詳細談話內容都要等你跟路克跟我們講故事（？
做也好，不做也好，至少三週年了我們都還在
如果不做了也要偶爾冒個泡，讓我們知道你們還活著（欸
這三年來，每一次的翻譯真的是辛苦了 ♪( ´▽｀) お疲れ様
3
心累的水夜
ID: cx6pfuup9bvr
由衷的感謝路克跟水空的翻譯
4
索拉
ID: k4iu8pdee3e5
很感謝水空、路克✧٩(ˊωˋ*)و✧
每次都帶著感恩的心看生放整理
另外，有個小地方好像沒放到
Lucky技能影片字幕有寫
主動技自帶增傷跟迅閃
（到底要多強⋯
5
咖哩拌麵包
ID: 9n77y6r3f76k
>> 4
抽爆的節奏
6
貓老大
ID: cje5wvhwp64y
每次都很期待水空跟路克的生放送翻譯，比官方還詳細.
7
Arc
ID: yiec7spvq8bm
謝謝分享!!
8
艾艾羅
ID: t9scmb2cnd4a
感激感謝幫翻譯!!! >口<
祝福您想要什麼就抽到什麼!
9
艾温
ID: dxqsanh6xd2e
由於三周年討滅被反應太難，所以這次設計關卡的時候會銘記上次的教訓，要設計得再難到不能反應(〃'▽'〃)
10
遠陽
ID: irxx542idxny
真的辛苦了~~
果然詳細的內容說明還是棒了~
翻譯不是義務
所以請不要太有壓力(大家看的懂就好XD)
11
sulfur
ID: sgcawya6jfph
辛苦了，真的很感謝你！
12
希爾薇
ID: 9gxzrzwu65vb
感謝翻譯分享!
13
核桃道人
ID: 6sj8qxjpmq4h
真的很感謝水空跟路克，卡拉邦有你們真好~
14
半夜撞限時突發
ID: zazmhq5468h4
>> 4
阿對對對，難怪我覺得哪邊少了
謝謝索拉提醒！！
官方預設的破口是延遲等異常會讓這隻角色癱瘓
總之解法就是阻止他填彈
但他主動又會消異常，所以延遲的功效有限
就會變成最佳解是沉默
雖然炸彈或捕鳥丟下去解最方便，就看他有沒有麻煩到真的需要用炸彈去解，沒有的話就還是用傳統的方式跟他換血吧
15
貓老大
ID: cje5wvhwp64y
>> 14
11M感覺跟1000%倍率如果沒初回的話，大概也只能當3圖快速破塔角色感覺微妙。
16
半夜撞限時突發
ID: zazmhq5468h4
>> 15
整體看起來給我一種步入特雷德後塵的感覺
17
cai
ID: jfjjusdn8ynj
非常感謝你們花時間整理與翻譯，累了就休息吧~ 照顧自己最重要(*’ｰ’*)
18
好運到不行
ID: s4t47nt2e6jf
辛苦水空了
感謝水空跟路路!
19
醃漬香蕉皮
ID: 53rv5wrb469z
感謝你們翻譯!每次生放送都期待你們即時的回饋~辛苦了!!
20
我好可愛
ID: pyxiwwgzhrn6
讚歎分享 辛苦了