厚餅的旅行日誌

公開

【厚餅渣翻譯】裘里亞姆的深夜【白爪廣播劇四騎士Ver.】

(重發)
這是白爪CD裡附的廣播劇喔~
有興趣的可以去買來聽~

以下是4人各自的版本~

雷歐繆ver
https://masters.caravan-stories.com.tw/posts/bkryjdco

阿爾弗雷德ver
https://masters.caravan-stories.com.tw/posts/vhlphdcm

奇里安ver
https://masters.caravan-stories.com.tw/posts/kmcgllig

凱特ver
https://masters.caravan-stories.com.tw/posts/gyqczfjh

好了!這樣5個廣播劇都翻完了~
請大家服用(ノ>ω<)ノ
----------------------------------------------------------------

(開門聲)
(關門聲)
>阿爾弗雷德:各位都到齊了吧?那麼現在開始我們白爪騎士團的會議
(阿爾入座)
>凱特:喂喂,你也來得太晚了吧?我們已經等了30分鐘囉,領袖(`д´)!
>阿爾弗雷德:那真是對不起,剛剛在和團長談重要的事
>奇里安:重要的事是指...難道是指潛藏在森林裡的魔獸嗎(╯✧∇✧)╯?
>阿爾弗雷德:啊,沒錯
>奇里安:那個魔獸看不見樣子是真的嗎(╯✧∇✧)╯?
>阿爾弗雷德:沒錯,我也遭遇過一次,努力盯著看才勉強知道有什麼在的程度
>凱特:那個魔獸是怎麼回事?這不就像是幽靈嗎?
>奇里安:咦?凱特有看過幽靈嗎?!也讓我看看嘛(╯✧∇✧)╯!!
>凱特:喂!你想吵架嗎(#`Д´)ノ!
>奇里安:什麼嘛!
>阿爾弗雷德:你們兩個!到此為止了(`д´)
>阿爾弗雷德:總而言之,魔獸是裘里亞姆的威脅,不能放著不管
>阿爾弗雷德:問題就在這裡,我想在森林的入口設置防衛線,要警戒各方面的事情,希望你們能從部隊調派一些人手
>凱特:我這邊要探索矮人獨立軍的動向,沒辦法調派那麼多人手
>奇里安:我這邊也沒辦法調派那麼多人,獸人軍不知道什麼時候會來,必須重整態勢才行
>阿爾弗雷德:我也明白,從各部隊派幾名人就好了,幫我一下
>阿爾弗雷德:呃,別那麼靠近我的臉,凱特。喂,你有點酒臭味,你該不會喝酒了吧(╬゚д゚)!
>凱特:糟...糟糕了(((゚Д゚;)))
>奇里安:嗯!凱特喝酒了!
>凱特:奇里安!你這傢伙(╬☉д⊙)!
>阿爾弗雷德:凱特...你這個傢伙...(╬゚д゚)
>奇里安:雖然是酒,但也只是蛋酒而已,凱特為了回復疲累的身體才喝了蛋酒,因為要是過度疲勞就無法完成任務了
>阿爾弗雷德:是這樣嗎?凱特
>凱特:啊,哦!就像奇里安說的,有點感冒的感覺啊(´σ-`)
>阿爾弗雷德:就算是蛋酒也要注意不要喝過頭囉,知道了吧?凱特
>凱特:啊啊,我知道了。(小聲)嘖,一臉得意的樣子(`д´)
>阿爾弗雷德:啊?怎麼了凱特?你有什麼想說的話嗎?
>凱特:不!沒什麼!
>阿爾弗雷德:啊?雷歐!
>阿爾弗雷德:從剛剛開始就很安靜啊,是身體不舒服嗎?
>凱特:雷歐的話因為北方戰線的任務,一直進行嚴峻的戰鬥到現在,就讓他在那邊睡吧
>阿爾弗雷德:現在可是在會議中耶(`д´)!
(奇里安開始畫畫)
>凱特:但是雷歐在會議開始更之前的時間就在這裡等了,要不是某個人遲到他不就不會睡著了嗎?
>阿爾弗雷德:那種事能當作理由嗎!奇里安!快叫醒雷歐
(奇里安繼續畫畫)
>阿爾弗雷德:喂,奇里安,你在做什麼啊?
>奇里安:嗯?我正在畫雷歐睡覺的樣子,雷歐睡覺的樣子也讓人感覺天真無邪呢(´∀` )人
>阿爾弗雷德:唉,我不會再拜託你們了!
(阿爾弗雷德走過去叫雷歐繆)
>阿爾弗雷德:喂!雷歐!快起來(`д´)!
>雷歐繆:我...我是...嗯...白...白銀騎士雷歐繆 ‧ 歐索里歐...唔...Zz(´-ω-`*)
>凱特:噗,那是在說夢話嗎?
>奇里安:嗯,似乎是因為被阿爾弗雷德妨礙睡眠所以開始說夢話了
>阿爾弗雷德:你們幾個!給我差不多一點(╬゚д゚)!喂!雷歐!快醒來(`д´)!
>奇里安:啊啊!你這樣晃他會醒來的!
>阿爾弗雷德:我就是在叫醒他!喂!快起來,雷歐(`д´)!
>雷歐繆:嗯~~~好吵啊...呃啊!說起來好像有說要開會Σ(゚д゚)!
>凱特:已經在開囉!
>雷歐繆:對...對不起,離開北方戰線後不小心鬆懈下來了(´・ω・`)
(奇里安拿畫給雷歐繆)
>奇里安:來,雷歐,這個給你(*´∀`)
>雷歐繆:什麼啊?這幅畫
>奇里安:這是我畫的雷歐睡覺的樣子(*´∀`)
>雷歐繆:咦?!我睡覺的樣子這麼像小孩子嗎Σ(゚Д゚;≡;゚д゚)?!感覺有點受打擊呢...(´・ω・`)
>阿爾弗雷德:我說你們幾個...給我差不多...(╬゚д゚)!!
>雷歐繆:啊,對了阿爾,為了不讓魔獸入侵城裡,需要張開防衛線吧?我從部隊裡帶了一些米(那個だいん不知道怎麼翻...),等等再拿給阿爾的指揮官吧!
>奇里安:咦?這樣沒關係嗎?Σ(;゚д゚)
>雷歐繆:我這邊會再想辦法的,因為城裡的警備薄弱的話阿爾會很辛苦的
>凱特:明明你的北方戰線才是最艱困的....多麼好的傢伙啊.....(つд⊂)雷歐要給米的話,我也拿米出來吧!阿爾弗雷德
>奇里安:那我也出一點米吧!這樣就能確保人力了對吧?阿爾弗雷德
>奇里安:阿勒?阿爾弗雷德,你怎麼一臉很疲憊的感覺?沒事吧?太勉強的話對身體不好喔( ˘•ω•˘ )!
>雷歐繆:要是阿爾倒下的話我們三人會很傷腦筋的,希望你不要太勉強自己了(´・ω・`)!
>凱特:真拿你沒辦法啊,我現在就做蛋酒給你吧(゚∀゚)!
>阿爾弗雷德:...雖然我非常高興你們終於注意到我了
>阿爾弗雷德:(心想)無法跟上這些傢伙的步調(深吸一口氣)有沒有人能代替我做領袖啊?可以的話...(´-ω-`)

----------------------------------------------------------------

雷歐繆真的好可愛啊
我好想看雷歐繆的睡臉
光是想像就覺得好可愛(*´∀`)~♥

阿爾真的好可憐。・゚・(´∀`*)゚・・
心累的媽媽www

厚餅

留言

1

達成1000個讚

口羊

ID: zi8ssjkzfge9

媽...阿爾保母辛苦了XD